Ibrakhim Inga S.

Ибрахим И.С.

Address

  • St.Petersburg
  • 199034
  • Universitetskaya emb., Build. 11, Office 20.

Contact

  • +7 (812) 328-7732
  • This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Education:

  • 2012 PhD (Russian) in Japanese linguistics, Faculty of Asian and African Studies,  Department of Japanese language and literature PhD Thesis in Russian «Intonational means of expressing emotions in Osaka dialect of Japanese».
  • 2001-2005 Doctor Course in Japanese linguistics, PhD in Japanese linguistics, Osaka State University, Faculty of Letters PhD Thesis in Japanese «Expressing emotions by means of intonation in Kansai dialect of Japanese».
  • 1998-2004 Fellowship of Japanese Ministry of Eduacation, Culture and Science.
  • 1999-2001 Master Course in Japanese linguistics, Master's Degree, Osaka State University, Faculty of Letters, Department of Japanese linguistics.
  • Master Thesis in Japanese: «Expressive speech and intonation in standard Japanese».
  • 1992-1997 Unergraduate Programme in Japanese Philology (Japanese and English), Bachelor’s Degree, St.Petersburg State University, Faculty of Asian and African Studies, Department of Japanese language and literature.

Professional positions:

  • 2013 – Current: Associate professor, Department of Japan Studies, St.Petersburg State University.
  • 2005-2013: Assistant professor, Department of Japan Studies, St.Petersburg State University.

Professional activities:

  • Fellow of the Sapporo University (2017).
  • Head of the JTI-SPbSU research project “Linguistic evolution in Japan in the context of ICT development” (2014-current).
  • 2001-2005 Project on Expressive speech technologies, ATR, Nara, Japan.

Languages:

  • Russian (native),
  • Japanese (fluent),
  • English (fluent),
  • French (reading)

Research interests:

  • Contemporary Japanese Language;
  • Japanese language intonation;
  • Japanese Mass Media;
  • ICT Methods in teaching Japanese 

Research skills :

  • Extensive knowledge of speech-processing applications such as Praat, WaveSurfer

Courses taught:

  • Language of Japanese Mass Media (translation and interpretation)
  • Japanese language grammar (theory and practice)
  • Phonology of Japanese
  • Language situation in Contemporary Japan
  • Interpretating between Russian and Japanese 

Main Publications:  

In Russian:

  • Преподавание японского языка с использованием онлайн-словаря акцентуации OJAD // Языки стран Дальнего Востока, Юго-Восточной Азии и Западной Африки: материалы XI Международной научной конференции (Санкт-Петербург, 30 сентября — 02 октября 2014 года): [сборник статей], 2014.
  • Об использовании междометий в мужской и женской речи в японском языке. // Локальное наследие и глобальная перспектива. "Традиционализм" и "революционизм" на Востоке. XXVII Международная научная конференция по источниковедению и историографии стран Азии и Африки, 24-26 апреля 2013 г.: Тезисы докладов.
  • От преподавания аспекта «Пресса» к изучению языка японских СМИ, в сборнике ЯПОНСКИЙ ЯЗЫК В ВУЗЕ: АКТУАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ ПРЕПОДАВАНИЯ. Выпуск 12. Материалы научно-методической конференции «Японский язык в вузе». М.: Ключ-С, 2015, С. 50-55.
  • Новый этап развития женского языка в современном японском языке, тезисы в сборнике «Азия и Африка в меняющемся мире /
  • Внедрение современных ПО в процесс преподавания японского языка, в сборнике «Японский язык в вузе: актуальные проблемы преподавания». Выпуск 13. Материалы научно-методической конференции «Японский язык в вузе». М.: Ключ-С, 2015.
  • Методы изучения особенностей общественно-политических текстов как раздел преподавания аспекта «Японская пресса», СПб. Лема, 2016.
  • Интеграция супрасегментной фонетики в преподавании грамматического блока на примере разработки онлайн-курса «Японский язык. Базовый уровень». СПб.: Изд-во СПбГУ, 2018.
  • Актуальность методики совмещения преподавания фонетики японского языка и грамматических конструкций на начальных этапах обучения. М.: Ключ-С, 2018.
  • Популярные слова (рю:ко:го) как отражение изменений в общественно-политической жизни и сознании японского общества». М.: Ключ-С, 2017.

In English:

  • Ibrakhim, I. Universal and linguistic features of expressing emotional information: Differentiation in the perception level // Proceedings of International Conference: Speech Prosody 2004, Nara, Japan, SProSIG, 2004.

In Japanese:

  • IBRAKHIM Inga, PhD Thesis “Nihongo onsei-no kanjou jouhou hyougen-ni mirareru inritsuteki tokuchou-no kenkyuu”// Osaka State University, 2005. 121 p.
  • イブラヒム・インガ(2001)「コミュニケーションにおける感情:生成と知覚双方からの考察」、研究報告、CREST, JST (Expressive Speech Processing) 第3回定例会.
  • イブラヒム・インガ(2004)「感情表現における普遍性(ユニバーサリティ)と言語文化属性:感情の知覚における差」『阪大日本語研究16』.

Translations:

  • Essay by Utsuru Tachida “The light of America, the shadow of Japan” (Amerika-no hikari, Nihon-no kage”, Inostrannaya Literatura № 2, 2012.

Hits

2081
Наверх