Библиотека

Восточный отдел Научной библиотеки им. М. Горького является одним из старейших в России и мире фондов литературы на восточных языках. На сегодняшний день он насчитывает около 300 тыс. единиц хранения, их которых более 100 тыс. – редкие и рукописные издания.

Временем создания Восточного отдела Научной библиотеки считается 1819 год. Основу его фонда составляли несколько манускриптов и книг на восточных и западноевропейских языках, подаренных Университету Петровской Кунсткамерой и Азиатским музеем Академии наук.

В 1855 году, в год учреждения Восточного факультета, по указу Министерства народного просвещения библиотеке были переданы большие коллекции книг и рукописей из Казанского университета, Первой казанской гимназии и Института восточных языков при Ришельевском лицее в Одессе. Для активизации процесса формирования библиотечного фонда на Восточном факультете была организована комиссия из ведущих преподавателей и профессоров. В результате ее деятельности библиотека обогатилась ценными коллекциями книг, редкими рукописями на арабском, турецком, татарском и других языках, которые до настоящего времени сохраняют исключительную культурную и научную ценность.

Среди ученых-востоковедов, принимавших активное участие в формировании библиотечного фонда в XIX – первой четверти XX вв., стоит назвать А. К. Казембека, Мухаммеда Айяд Тантави, А. О. Мухлинского, И. Ю. Крачковского, А. А. Ромаскевича, В. Ф. Гиргаса, В. П. Васильева, И. П. Минаева, В. Р. Розена и другие.

В 30-е гг. XX столетия библиотека пополнилась книгами из частных коллекций. Также, в связи с реорганизацией в 1938 г. Института живых восточных языков (ЛИЖВЯ), библиотека получила часть ценнейшего книжного собрания института. Это литература по лингвистике, истории, экономике и куль-туре стран Ближнего, Среднего и Дальнего Востока, а также республик Советского Востока на русском, европейских и восточных языках.

На протяжении полувека (с 1950 и по настоящее время) библиотека вела широкий книжный обмен с зарубежными странами. В эти годы была получена научная, учебная и художественная литература из Китая, КНДР, Монголии, Индии, Египта, Эфиопии и других стран. 

История формирования книжного фонда библиотеки Восточного факультета неразрывно связана с развитием отечественного востоковедения и необходимостью создания научно-учебной базы для подготовки востоковедных кадров.

На протяжении многих десятилетий библиотека пополнялась с помощью планомерных закупок литературы, в которых принимали участие видные ученые-востоковеды. А после образования Факультета его библиотеке по указу Министерства народного просвещения были переданы большие коллекции книг из Казанского университета, Первой казанской гимназии и Института восточных языков при Ришельевском лицее в Одессе.

На самом факультете для расширения библиотеки была создана особая комиссия в составе ведущих преподавателей и профессоров. В результате ее деятельности Восточная библиотека обогатилась ценными коллекциями книг, редкими рукописями на арабском, турецком, татарском и других языках, которые до настоящего времени сохраняют исключительную научную ценность.

Необходимо также указать, что в библиотеке имеется небольшой архив русских востоковедов, работавших на Восточном факультете.

В архиве ираниста и курдоведа П. И. Лерха — материалы к его словарю курдского языка и исследования по иранским курдам. Мы имеем несколько рукописных тетрадей ираниста В. А. Иванова о его поездке в Иран, записные книжки, гранки его работы «Несколько образцов персидской народной поэзии». В архиве А. А. Ромаскевича хранятся напечатанные на машинке перевод с персидского языка «Сокровища тайн» на 266 страницах, статьи «Литературное движение в современной Персии», «Колыбельные песни Шираза» и др. Ценные исследования проф. А. Л. Куна «Грамматический очерк ягнобского наречия» и «Сведения о ягнобском народе» составляют его архив. Несколько рукописных тетрадей с лекциями, заметками, записями о путешествии в Азию, об османской литературе и описанием киргизского диалекта, с указанием подразделений и его отношения к языкам османскому и джагатайскому находятся в архиве проф. П. И. Мелиранского, а архив исследователя Е. Ф. Каля состоит из одной работы — «Ягнобский словарь».

В настоящее время численность книжного фонда составляет 291 тыс. единиц хранения, в том числе порядка 50 тыс. рукописей и ксилографов. 

Рекомендации по составлению библиографического описания печатных изданий

Библиографическое описание — это совокупность сведений о документе, приведенная по определенным правилам, которые устанавливает стандарт, и необходимая для характеристики документа и его поиска.

Настоящие рекомендации устанавливают общие требования и правила составления библиографического описания документа на основе требований межгосударственного стандарта ГОСТ 7.1–2003.

В рекомендациях приведены общие требования и правила составления библиографической ссылки: основные виды, структура, состав, расположение в документах в соответствии с требованиями национального российского стандарта ГОСТ Р 7.0.5–2008.

 

Описание книг одного автора  

Эрман, А. Жизнь в древнем Египте / А.Эрман; пер. с англ. И. А. Петровской. — М.: Центрполиграф, 2008. — 395 с.

Резник, Ю. М. Введение в социальную теорию: cоциальная системология / Ю. М. Резник; РАН. Ин-т человека. — М.: Наука, 2003. — 525 с.

Жилинский, С. Э. Предпринимательское право: (правовая основа предпринимательской деятельности): учеб. для вузов / С. Э. Жилинский. — 3-е изд., изм. и доп. — М.: Норма, 2002. — 661 с.

Антонов, А. П. Язык описания цифровых устройств AlteraHDL: практ. курс / А. П. Антонов. — 2-е изд., стер. — РадиоСофт, 2002. — 222 с.

Трофимова, Т. И. Курс физики: учеб. пособие для техн. спец. вузов / Т. И. Трофимова. — 7-е изд., стер. — М.: Высш. школа, 2003. — 542 с.

Романова, Г. И. Русские писатели ХХ века: cловарь-справочник / Г. И. Романова. — М.: Флинта: Наука, 2003. — 252 с.

 

Описание книг двух и трех авторов

Когда описывается книга двух или трех авторов, то в заголовке указывается фамилия только первого

Бердичевский, А. Е. Оборудование для электрической контактной сварки / А. Е. Бердичевский, Е. Н. Холмянский. — СПб.: Наука, 2002. — 172 с.

Гиляровская, Л. Т. Анализ и оценка финансовой устойчивости коммерческого предприятия / Л. Т. Гиляровская, А. А. Вехорева. — СПб.: Питер, 2003. — 249 с. — (Бухгалтеру и аудитору).

Буглай, В. Б. Международные экономические отношения: учеб. пособие для экон. спец. вузов / В. Б. Буглай, Н. Н. Ливенцев; под ред. Н. Н. Ливенцева. — 2-е изд., перераб. и доп. — М. : Финансы и статистика, 2003. — 255 с.

Нейман, Л. Р. Руководство к лаборатории электромагнитного поля / Л. Р. Нейман, К. С. Демирчян, В. М. Юринов; под общ. ред. В. М. Юринова. — 4-е изд., перераб. — СПб.: Наука, 2003. — 237 с.

 

Описание книг под заглавием. Книга четырех и более авторов

Философия: учеб. для вузов / Г. И. Иконникова [и др.] ; под ред. В. Н. Лавриненко. — 2-е изд., испр. и доп. — М. : Юристъ, 2002. — 516 с.

Практикум по эконометрике : учеб. пособие для экон. вузов / И. И. Елисеева [и др.]; под ред. И. И. Елисеевой. — М.: Финансы и статистика, 2003. — 191 с.

Психология и этика делового общения: учеб. для вузов / под ред. В. Н. Лавриненко. — 3-е изд., перераб. и доп. — М.: ЮНИТИ, 2002. — 326 с.

1500 советов тренеру и менеджеру по персоналу: пер. с англ. / под ред. Ф. Рэйса.-СПб.: Питер, 2003. — 313 с.

Малая энциклопедия стран / cост. Н. Г. Сиротенко, В. А. Менделев. — 2-е изд., перераб. — М.; Харьков: АСТ : Торсинг, 2002. — 717 с. — (Малая энциклопедия).

Популярный энциклопедический словарь / гл. ред. А. П. Горкин. — М.: Большая Российская энциклопедия, 1999. — 1583 с.

 

Многотомное издание

Савельев И. В. Курс общей физики: учеб.пособие для втузов: в 5 кн./ И. В. Савельев. — М.: Астрель: АСТ, 2001-2002. — Кн. 1-5.

Российский энциклопедический словарь: в 2 кн. / гл. ред. А. М. Прохоров. — М.: Большая Рос. энциклопедия, 2001. — Кн. 1-2.

 

Заголовок. Основное заглавие: сведения, относящиеся к названию статьи (тематика статей, отрывки из худож. произведений, стихи, рассказы) / сведения об ответственности // Основное название издания. — Дата выхода (год выхода). — Номер издания. — Объем (страницы, на которых помещена статья).

 

Статья из газеты

Трубилина, М. Московские легенды: Привидения и призраки стали элементами турбизнеса / М. Трубилина // Российская газ. — 2004. — 26 янв.

Кирпилева, О. Здесь учатся дипломатии / О. Кирпилева // Белгородские известия. — 2006. — 14 марта.

 

Статья из журнала

Липатова, Т. А. Вузовские библиотеки и информационная культура студентов / Т. А. Липатова // Библиотеки учебных заведений. — 2005. — № 7. — С. 8-16.

Шарапов М. Г. Оптимизация газовой защиты при плазменной сварке / М. Г. Шарапов // Сварочное производство. — 2003. — № 6. — С. 3-6.

Кувшинова Е. В. Квантовое рождение вращающейся Вселенной / Е. В. Кувшинова, В. Ф. Панов // Изв. вузов. Физика. — 2003. — № 10. — С. 40-47. 

 

Заголовок. Основное заглавие составной части: сведения, относящиеся к заглавию составной части / сведения об ответственности, относящиеся к заглавию книги/ сведения об ответственности. — Сведения об издании. — Место издания; изд-во, дата из-дания. — Номер тома(выпуска). —Обозначение и номер главы, параграфа. — Объем (страницы, на которых помещена составная часть). — (Серия)

 

Составная часть книги (глава из книги)

Малый, А. И. Введение в законодательство Европейского сообщества / А. И. Малый // Институты Ев-ропейского союза: учеб. пособие / А. И. Малый, Дж. Кемпбелл, М. О’Нейл. — Архангельск, 2002. — Разд. 1. — С. 7-26.

или

Малый, А.И. Введение в законодательство Европейского сообщества / Ал. Малый, Дж. Кемпбелл, М. О’Нейл.- Архангельск: [б.и.], 2002. — Разд. 1. —С. 7-26.

или

Малый, А.И. Введение в законодательство Европейского сообщества: Раздел 1 / А. Малый, Дж. Кемп-белл, М. О’Нейл. — Архангельск, 2002. — С. 7-26.

 

Составные части, опубликованные под обобщающим заглавием (используются при оформлении ссылок и сносок)

Объектом описания в этом случае является группа составных частей, опубликованная под обобщающим заглавием. Аналитическое библиографическое описание составляют на всю публикацию в целом, обобщающее заглавие является ее основным заглавием, которое может быть дополнено сведениями, относящимися к заглавию, характеризующими данную группу составных частей: статьи, заметки, отклики, высказывания, материалы «круглого стола» и т. д. Сведения об отдельных составных частях приводят в примечании к описанию и соединяют с ним словами: «Содерж.: », «Из содерж.: », «Cont.: », «Ex cont.: ».

Доклады на торжественном заседании 3 мая 1926 года, посвященные чествованию Е. Н. Добржинского // Библ. обозрение. — 1926. — Кн. 1/2. — С. 26–43. — Содерж.: Воспоминания о совместной работе с Е. Н. Добржинским / Плотников А. Е. — C. 26–29; Е. Н. Добржинский и Общество библиотековедения / Королев Н. А. — С. 29–31; Е. Н. Добржинский и система Брюссельского института международной биб-лиографии / Гущин Б. П. — С. 31–37; Е. Н. Добржинский и Высшие курсы библиотековедения / Банк В. Э. — С. 37–43.

 

Если составные части под обобщающим заглавием опубликованы в нескольких томах многотомного или нескольких номерах (выпусках) сериального документа, примечание о содержании приводят после каждого из томов многотомного или номеров сериального документа и отделяют друг от друга точкой с запятой.

Biblioarchivum [Текст] // Мир библиографии. — 1998. — № 2. — С. 81–87. — Содерж.: Первые библио-графические списки на Руси / А. Г. Глухов ; П. Е. Щеголев и журнал «Былое» / Ю. Н. Емельянов ; № 3. — С. 53–56. — Содерж.: Из истории российской провинциальной библиографии / Г. Г. Габдельганеева.

На каждую из составных частей, включенную в группу под обобщающим заглавием, может быть со-ставлено самостоятельное аналитическое библиографическое описание. Обобщающее заглавие в этом случае может быть приведено в области серии.

 

Отдельный том многотомного издания

Российский энциклопедический словарь. В 2 кн. Кн. 1. А-Н. / гл. ред. А. М. Прохоров. — М.: Большая Рос. энцикл., 2001. — 1023 с.

Савельев И. В. Курс общей физики: учеб. пособие для втузов. В 5 кн. Кн. 2. Электричество и магне-тизм / И. В. Савельев. — М.: Астрель: АСТ, 2001. — 336 с.

или

Савельев, И. В. Курс общей физики: учеб. пособие для втузов: в 5 кн. / И. В. Савельев. — М.: Астрель: АСТ, 2001. — Кн.1: Электричество и магнетизм. — 2001. — 336 с.

или

Савельев, И. В. Электричество и магнетизм / И. В. Савельев. — М.: Астрель: АСТ, 2001. — 336 с. — (Курс общей физики: учеб. пособие для втузов: в 5 кн. / И. В. Савельев; кн. 1).

 

Общее заглавие многотомного издания

Гиппиус, З. Н. Сочинения: в 2 т./ Зинаида Гиппиус. — М.: Лаком-книга: Габестро, 2001. — 2 т. — 415 с. — (Золотая проза серебряного века).

 

Официальные, директивные, ведомственные материалы

Российская Федерация. Конституция (1993). Конституция Российской Федерации: офиц. текст. — М.: Маркетинг, 2001. — 39, [1] с.

или

Конституция Российской Федерации. — М.: Приор, 2001. — 32, [1] с.

Российская Федерация. Законы. Об образовании: федер.закон: [принят Гос. Думой 13 янв. 1996 г. №12-ФЗ с изменениями и доп. на 7 авг. 2000 г.] — М.: ООО Изд-во Астрель: ООО Изд-во АСТ, 2001.-77 с. -(Образование в документах и комментариях).

Российская Федерация. Законы. О воинской обязанности и военной службе: федер. закон: [принят Гос. Думой 6 марта 1998 г. : одобр. Советом Федерации 12 марта 1998 г.]. — [4-е изд.]. — М.: Ось-89, 2001. — 46 с. 

Российская Федерация. Указы Президента РФ. О награждении государственными наградами Рос-сийской Федерации: указ Президента РФ, 28 нояб. 2003., №1408 // Российская Федерация. Собрание законодательства РФ. — 2003. — №48. — Ст. 4668.

 

Описание диссертации

Вишняков, И. В. Модели и методы оценки коммерческих банков в условиях неопределенности: дис. … канд. экон. наук / И. В. Вишняков. — М., 2002. — 234 с.

Шатрова, Т. И. Языковая игра в текстах комической направленности: процессы кодирования и деко-дирования [Текст] : дис. … канд. филол. наук / Т. И. Шатрова; Тульский гос. пед. ун-т им. Л. Н. Тол-стого. — Белгород, 2006. — 159 с.

 

Описание автореферата диссертации

Вишняков, И. В. Модели и методы оценки коммерческих банков в условиях неопределенности: Авто-реф. дис. … канд. экон. наук: 08.00.13 / И. В. Вишняков. — М., 2002. — 15 с.

Островская, О. В. Структура и функции приставочных глаголов движения с синестетическим значени-ем: на материале немецкого языка: Автореф. дис. … канд. филол. наук / О. В. Островская. — Белгород: Изд-во БелГУ, 2006. — 22 с.

Балашова, Т. В. Синтез, строение и свойства бипиридильных комплексов редкоземельных элементов: Автореф. дис…канд. хим. наук : 02.00.08 / Т. В. Балашова. — Н. Новгород, 2001. — 21 с.

 

Депонированные рукописи

Социологическое исследование малых групп населения / В. И. Иванов [и др.] ; М-во образования Рос. Федерации, Финансовая академия. — М., 2002. — 110 с. — Деп. в ВИНИТИ 13.06.02, № 145432.

Крылов, А. В. Гетерофазная кристаллизация бромида серебра / А. В. Крылов, В. В. Бабкин; Редкол. «Журн. прикладной химии». — Л., 1982. — 11 с. — Деп. в ВИНИТИ 24.03.82, № 1286 — 82.

 

Патентные документы (обязательны только подчеркнутые элементы)

А. с. 1007970 СССР, МКИ4  B 03 C 7/12,  A 22 C 17/04. Устройство для разделения многокомпонентного сырья / Б. С. Бабакин, Э. И. Каухчешвили, А. И. Ангелов (СССР). — № 3599260/28-13; Заявлено 2.06.85; Опубл. 30.10.85, Бюл. № 28. — 2 с.

Пат. 4194039 США, МКИ3 B 32 B 7/2, B 32 B 27/08. Multi-layer polyolefin shrink film / W. B. Muelier; W. R. Grace & Co. — № 896963; Заявлено 17.04.78; Опубл. 18.03.80. — 3 с.

Заявка  54-161681 Япония, МКИ2 B 29 D 23/18. Способ изготовления гибких трубок / Йосиаки Инаба; К. к. Тое Касэй. — № 53-69874; Заявлено 12.06.78; Опубл.21.12.79. — 4 с.

 

Описание стандартов

ГОСТ Р 517721 — 2001. Аппаратура радиоэлектронная бытовая. Входные и выходные параметры и типы соединений. Технические требования. — Введ. 2002-01-01. — М.: Изд-во стандартов, 2001. — 27 с.

или

Аппаратура радиоэлектронная бытовая. Входные и выходные параметры и типы соединений. Техни-ческие требования : ГОСТ Р 517721 — 2001. — Введ. 2002-01-01. — М. : Изд-во стандартов, 2001. — 27 с.

ГОСТ 7. 53-2001. Издания. Международная стандартная нумерация книг. — Взамен ГОСТ 7. 53-86; введ. 2002-07.01. — Минск: Межгос. совет по стандартизации, метрологии и сертификации; М.: Изд-во стандартов, сор. 2002. — 3 с. — (Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу).

 

Сборники стандартов

Клинические рекомендации: стандарты ведения больных для врачей (фельдшеров) / ред. совет: А. А. Баранов и др. — М.: ГЭОТАР-Медиа, 2005. — 899 с.: табл.

 

Отчеты о научно-исследовательской работе

Состояние и перспективы развития статистики печати Российской Федерации [Текст] : отчет о НИР (за-ключ.) : 06-02 / Рос. кн. палата ; рук. А. А. Джиго ; исполн.: В. П. Смирнова и др. — М., 2000. — 250 с. — Инв. № 756600.

Проведение испытания теплотехнических свойств камеры КХС-2 — 12-ВЗ: Отчет о НИР (промежуточ.) / Всесоюз. заоч. ин-т пищ. пром-сти (ВЗИПП); Рук. В. М. Шавра. — ОЦО 102ТЗ; № ГР 80057138; Инв. № Б119699. — М., 1981. — 90 с.

 

Картографические издания

Российская федерация [Карты]: физическая карта. — 1: 40 000 000 // Малый атлас мира / сост. и подгот. к изд. ПКО “Картография”. — М., 2000.– C. 16–17 : цв. карта ; 19х13 см.

 

В зависимости от режима доступа электронные ресурсы делятся на ресурсы локального доступа (с информацией, зафиксированной на физическом носителе) и удаленного доступа (с информацией, размещенной  в сетях). 

В соответствии с ГОСТ 7.82-2001 все материалы, содержащиеся в локальном и удаленном доступе, считаются опубликованными.

 

Электронные письма

Схема описания электронного письма
Автор письма (отправитель). <Адрес электронной почты отправителя>. (Дата от-правления). Тема письма. Тип документа. (Дата получения).
 

Галина Зинина. <Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.>. (Отправлено 22.10.2002). Портал «Библиотеки России»: [Электрон-ный документ]. (Получено 22.10.2002).

Search Engine Report <Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.> (Отправлено 01.10.2002). SEARCH ENGINE REPORT #71: [Электронный документ]. (Получено 01.10.2002).

 

Web-страница

При описании и цитировании отдельных страниц наибольшие трудности вызывает идентификация ав-тора. Если автор указан в начале или конце текста, описание может быть выполнено под его фамилией. В случае отсутствия этих данных, допустимо указывать название сайта (организацию или сетевой проект), на котором размещен источник, в качестве коллективного автора.

 

Схема описания Web-страницы:

Автор. Заглавие страницы. Указание типа документа. (Электронный адрес (URL). Дата обращения.

 

Травин, Андрей. Три поисковика Рунета, не считая Google: [Электронный документ]. — URL: (http://www.netoskop.ru/theme/2001/06/21/2662.html). Проверено 21.08.2002

Гильдия издателей периодической печати. Российская аудитория Интернета преодолела порог в 5 млн. человек: [Электронный документ]. — URL: (http://www.gipp.ru/print.php?id=511). Проверено 11.03.2003.

Ирану сделали новое предложение по урану // Россия в глобальной политике. [Электронный документ] — URL: http://www.globalaffairs.ru/ Проверено: 15.02.2010.

 

Статья из электронного журнала.

Шаститко П. Востоковедение в России // Кругосвет. Онлайн энциклопедия. [Электронный документ]. — URL: http://www.krugosvet.ru/enc/istoriya/VOSTOKOVEDENIE_V_ROSSII.html Проверено 13.03.2010.

 

Книга или другое издание в формате pdf.

Топтыгин, И. Н. Математическое введение в курс общей физики. [Электронный ресурс] : учеб. пособие для студентов / Топтыгин И. Н. ; СПбГТУ. — СПб., 2000. — URL: ftp://ftp.unilib.neva.ru/dl/010.pdf.

Блинов Л. Н. Химические основы экологии и химии окружающей среды [Электронный ресурс] / Л. Н. Блинов; СПбГПУ. Кафедра общей и неорганической химии. — СПб., 2002. — URL: http://www.unilib.neva.ru/dl/local/229/index.htm.

Вашкелис В. В. Автоматизация процессов высокоразрешающего пофрагментного ввода изображений [Электронный ресурс]: автореф. дис. ...канд. техн. наук: 05.13.06 / В. В. Вашкелис; СПбГТУ. — СПб., 2001. — URL: ftp://ftp.unilib.neva.ru/dl/018.pdf.

 

 

Использованные источники:

ГОСТ 7.82-2001. Библиографическая запись. Библиографическое описание электронных ресурсов. Общие требования и правила составления. При копировании информации ссылка на электронную версию метод. указаний обязательна. http://www.gosthelp.ru/gost/gost6789.html

ГОСТ 7.1-2003. Библиографическая запись. Библиографическое описание. Общие требования и правила составления. http://www.gostrf.com/standart/Pages_gost/1560.htm

ГОСТ 7.0.5-2008. Библиографическая ссылка. Общие требования и правила составления. http://www.gosthelp.ru/text/GOSTR7052008SIBIDBibliogr.html

ГОСТ Р 7.0.12-2011 Библиографическая запись. Сокращение слов и словосочетаний на русском языке. Общие требования и правила. http://docs.cntd.ru/document/1200093114

ГОСТ Р 7.0.11-2011 Диссертация и автореферат диссертации. Структура и правила оформления. http://docs.cntd.ru/document/1200093432

http://www.lib.tsu.ru/win/produkzija/metodichka/8_2_1.html

Шейх ат-Тантави (1810-1861)

О проекте

Целью данного проекта, осуществленного при финансовой поддержке РФФИ (проект РФФИ №10-06-00540а), являлось изучение и публикация хранящейся в Восточном отделе Научной библиотеки СПбГУ коллекции арабских рукописей, собранной профессором СПбУ Шейхом ат Тантави (1810-1861).

Коллекция ат-Тантави, наряду с собранием другого уроженца Ближнего Востока – первого декана факультета Восточных языков СПбУ А. К. Казем-бека (1802-1870), является крупнейшей в собрании рукописей Восточного отдела научной библиотеки СПбГУ и насчитывает 156 рукописей, содержащих более 300 сочинений, что составляет почти треть арабской коллекции библиотеки, насчитывающей 1040 наименований.

Значение коллекции ат-Тантави обусловлено, с одной стороны, выдающейся ролью этого уроженца Египта в становлении российской арабистики, а с другой – значительным размером коллекции и исключительной ценностью входящих в нее рукописей, в том числе – автографов сочинений самого Шейха. Коллекция рукописей ат-Тантави – это уникальный памятник не только науки и культуры мусульманского мира, но и истории межкультурных связей России и Арабского Востока в Новое время – в эпоху становления восточной политики и востоковедных исследований в нашей стране. Все это вместе взятое делает необходимым комплексное изучение коллекции, а ее публикацию – делом первостепенной важности.

Энциклопедический характер научных интересов этого одновременно и египетского, и русского ученого нашел свое яркое выражение в многообразии собранной им коллекции, которая включает в себя классические арабские сочинения практически по всем областям знания: богословию, истории ислама, исламскому мистицизму, медицине, космологии, этике (например, труды знаменитых средневековых ученых Ибн Кутайбы, ал-Бусири, аш-Шурунбабили, ал-Йамани, ат-Тарабулуси, редкий трактат, принадлежащий перу великого философа и шейха суфизма Ибн ‘Араби и др.). Наряду с ценнейшими религиозно-философскими сочинениями в коллекции представлены труды, касающиеся различных аспектов арабского языка и арабской филологии в целом. В числе рукописей коллекции такие памятники, как автограф словаря египетского диалекта Йусуфа ал-Магриби (ум. в 1609 г.) (рук. № 778) – «уникум мирового значения», как охарактеризовал его акад. И. Ю. Крачковский. Этот словарь содержит в себе уникальный лингвистический и этнографический материал XVI–XVII вв. (в него включены народные рассказы, песни, пословицы и поговорки, загадки и т.д.), который исключительно важен для изучения малоисследованной истории развития арабского языка и его диалектов в эпоху позднего средневековья. Не менее ценны и собственные сочинения ат-Тантави в этой области, открывающие новый этап в развитии традиционной арабской грамматической традиции, занимающей важное место в ряду национальных лингвистических учений и являющейся неотъемлемой частью мировой науки о языке.

Актуальность изучения наследия профессора ат-Тантави определяется и его выдающейся ролью в истории русской науки и в развитии университетского образования в Российской империи. В собрание ат-Тантави входят и его собственные сочинения, среди которых наряду с исследованиями в области арабистики представлены стихи, написанные по канонам народной поэзии, элегии, прозаические заметки и др. Среди произведений ат-Тантави есть и оды в честь представителей царствующей семьи Романовых (например, ода в честь Николая I и Александры (1852); хронограмма 25-летия коронования императора Николая I (1851), хронограмма на кончину Николая I (1855); хронограмма восшествия на престол императора Александра II (1855) и др.) и других венценосных особ (например, Ода Его Величеству принцу Вюртембергскому от 2 ноября 1852 г. Особое значение для изучения русско-арабских связей имеет и еще одно сочинение ат-Тантави, хранящееся в РНБ в Петербурге, – «Описание России» (арабское издание этого сочинения приведено в разделе «О Тантави»).

Образ ат-Тантави как ученого и профессора СПбУ хорошо раскрывается через призму его рукописного собрания, что включает в себя анализ состава и классификацию коллекции, содержащей как средневековые арабские рукописи, привезенные из Египта, так и рукописи, переписанные им лично, а также его собственные оригинальные сочинения. Исследование сочинений ат-Тантави, касающихся истории русско-арабских связей, представляет собой самостоятельную тему. Комплексный подход к изучению важнейшей арабской рукописной коллекции позволяет не только изучить отдельные рукописные памятники, содержащие ценные сведения по арабской филологии, философии и истории, но и получить новую информацию по истории отечественной арабистики и русско-арабских связей. Анализ коллекции позволяет нарисовать портрет традиционного арабского ученого и его научных интересов, а также изучить особенности восприятия России XIX в. со стороны ближневосточного общества – в лице одного из наиболее выдающихся его представителей.

Учитывая малую доступность коллекции ат-Тантави для научной общественности, главной целью проекта была публикация коллекции в электронном виде (на DVD), с подробным кодикологическим описанием рукописей. Привлечение новейших разработок в области информационных компьютерных технологий и гуманитарных баз данных для обработки рукописных материалов позволили создать удобную для пользователя форму описания и публикации коллекции, сделав ее доступной как для ученых-востоковедов, так и для студентов С-Петербурга и России в целом, а также для зарубежных исследователей.

В рамках проекта за период 2010-2011 гг. участниками были выполнены работы по следующим направлениям:

1. Разработано программное обеспечение, необходимое для изучения, описания и подготовки электронной публикации коллекции ат-Тантави, в том числе созданы следующие программные продукты:

  • электронная база данных в формате MS Access. БД включает в себя систему формуляров описания рукописей и содержащихся в них произведений, снабженных цифровой копией описываемых манускриптов, а также развитую систему поиска и отбора содержащейся в БД информации.
  • программное обеспечение для публикации рукописной коллекции ат-Тантави на DVD.

2. Полностью описана коллекция ат-Тантави, в т.ч.:

  • Проведено изучение коллекции ат-Тантави и входящих в нее рукописей, составлено детальное библиографическое и кодикологическое описание каждой рукописи.
  • Информация о рукописях занесена в электронный формуляр БД в формате MS Access, оцифрованные рукописи опубликованы в БД.

3. Осуществлена оцифровка рукописей коллекции ат-Тантави, в т.ч.:

  • Проведена подготовка рукописей коллекции к сканированию.
  • Проведено сканирование и фотографирование рукописей (оцифрована большая часть коллекции).
  • Созданы электронные книги в формате .pdf (т.е. pdf-файлы, содержащие электронные копии отдельных рукописей коллекции).

4. Проведены работы по изучению научного наследия и личности шейха ат-Тантави как человека и ученого, в т.ч. через призму его рукописного собрания. Найдены и изучены новые записи и пометки ат-Тантави на страницах рукописей. Результаты этой работы нашли отражение в выступлениях участников проекта на 5 международных научных конференциях и в публикациях материалов соответствующих конференций.

На Восточном факультете СПбГУ усилиями участников проекта в ноябре 2011 г. была организована международная научная конференция, посвященная юбилею шейха ат-Тантави: Россия и Арабский мир: к 200-летию профессора Санкт-Петербургского университета Шейха ат-Тантави (1810-1861), 2-3 ноября 2010 г., Восточный факультет СПбГУ, Санкт-Петербург. Шесть докладов участников проекта (в полном объеме или в виде тезисов) были опубликованы в составе сборника материалов данной конференции:

5. Осуществлена электронная публикация материалов коллекции на DVD (в виде электронного каталога с описаниями и электронными копиями рукописей, снабженная био-библиографическим очерком об ат-Тантави и другими материалами), с удобным и простым интерфейсом, ориентированным на конечного пользователя и позволяющим легко находить нужные материалы и изучать (читать) рукописи коллекции и их описания.

6. Информация о проекте, описание коллекции ат-Тантави и ряд фрагментов коллекции размещены на веб-сайте Восточного факультета СПбГУ. Данный проект осуществлен при финансовой поддержке РФФИ, грант № 10-06-00540а, в 2010-2011 гг.

Руководитель проекта – проф. ВФ СПбГУ д. и. н. Н. Н. Дьяков.

Участники проекта:

  • Азаркина Милана Александровна, к. п. н., зав. Восточным отделом Научной библиотеки СПбГУ
  • Матвеев Александр Сергеевич, н. с. ВФ СПбГУ
  • Фролова Ольга Борисовна, д. ф. н., проф. ВФ СПбГУ
  • Ястребова Ольга Михайловна, к. ф. н., н. с. РНБ (СПб)
  • База данных для описания и публикации коллекции ат-Тантави разработана н. с. ВФ СПбГУ А. С. Матвеевым при участии н. с. РНБ (СПб) О. М. Ястребовой.
  • Программное обеспечение – программист ЦИТ СПбГУЭФ А. В. Чернов.

Ответственный за содержание:

Директор Научной библиотеки СПбГУ им. М. Горького М. Э. Карпова. Предложения по внесению изменений можно направлять на адрес: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра..

Суворов Михаил Николаевич – председатель библиотечного совета по направлению востоковедение и африканистика, профессор кафедры Арабской филологии ВФ, доктор филологических наук

  • Маяцкая Елена Леонидовна – секретарь библиотечного совета, аспирант
  • Гроховский Павел Леонович – заместитель декана, председатель учебно-методической комиссии, доцент кафедры Монголоведения и тибетологии, кандидат филологических наук
  • Хронопуло Лиала Юрьевна – член Научной комиссии, доцент кафедры Японоведения, кандидат филологических наук
  • Тавастшерна Сергей Сергеевич – доцент кафедры Индийской филологии, кандидат филологических наук
  • Успенский Владимир Леонидович – профессор, заведующий кафедрой Монголоведения и тибетологии, доктор исторических наук,
  • Давыдов Артем Валерьевич – доцент кафедры Африканистики, кандидат филологических наук,
  • Азаркина Милана Александровна – заведующая Восточным отраслевым отделом Научной библиотеки СПбГУ, кандидат педагогических наук,
  • Ихсанов Антон Робертович – студент 2 курса магистратуры,
  • Юсупов Ислом Илхом угли – студент 2 курса бакалавриата

Смотреть встроенную онлайн галерею в:
http://orient.spbu.ru/ru/biblioteka/bibliotechnyj-sovet/131-biblioteka.html#sigProId1f549d6fbd

Директор: Карпова Марина Эдуардовна

Тел. +7 (812) 328-95-58

Часы работы:

  • Понедельник–Пятница: 10.00-21.00
  • Суббота: 10.00-18.00
  • Воскресенье:  выходной день

Сайт: http://www.library.spbu.ru

Об истории научной библиотеки Санкт-Петербургского университета читайте здесь.

Восточный отдел Научной библиотеки им. М. Горького – одно из старейших в России собраний книг востоковедной тематики на русском, европейских и восточных языках.

Адрес: Санкт-Петербург, Университетская наб., 11  

Часы работы библиотеки в учебное время: 

  • Понедельник – пятница:   с 9.00 до 19.00,
    технологические перерывы  с 11.40 до 12.10,  с 16.20  до  16.50.
  • Суббота: с 10.00  до 16.00, технологический перерыв с  12.30  до 13.00.
  • Воскресенье: выходной день.

Индивидуальные консультации по работе с электронными ресурсами Научной библиотеки СПбГУ проводятся во вторник и среду с 12.10 до 12.40 (в большой перерыв) 

Телефон для справок:  +7 (812) 328-95-49

 


Заведующая  библиотекой:

  • Азаркина Милана Александровна, кандидат педагогических наук
    E-mail: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

Абонемент:

  • Золотарева Ирина Николаевна
  • Острянина Анастасия Олеговна

Техническая поддержка:

  • Федоткин Глеб Игоревич

Техническая поддержка, фонд:

  • Фирсова Елена Геннадьевна

Каталогизация, фонд:

  • Слесарев Тимур Анисович

Фонд:

  • Стоялова Милена Леонидовна

Каталогизация:

  • Марагулова Маргарита Михайловна (персидский, французский языки)
  • Маяцкая Елена Леонидовна (арабский язык, иврит)
  • Маяцкий Дмитрий Иванович, кандидат филологических наук (китайский язык)
  • Алексеев Кирилл Всеволодович (монгольский, тибетский языки)

Комплектование:

  • Коротаева Юлия Александровна  


  • Ответственный за содержание: 
    Директор Научной библиотеки СПбГУ им. М. Горького М. Э. Карпова.
    Предложения по внесению изменений можно направлять на адрес: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра..


     

Наверх