6 июня в библиотеке им. В. В. Маяковского расскажут о творчестве современных иранских поэтесс Форуг Фаррохзад и Парвин Э'тесами.

Лекцию на тему «Женская поэзия благоуханной Персии» прочтут преподаватель СПбГУ Екатерина Писчурникова (кафедра иранской филологии) и Татьяна Поликарпова, работник культуры высшей квалификации.

Мероприятие пройдет в рамках цикла «Встречи с прекрасным».

Начало в 14:30.

Место проведения: наб. р. Фонтанки 46, 2 этаж, медиатека.

Вход свободный.

Аннотация

Форуг Фаррохзад и Парвин Э'тесами – совершенные противоположности. Эти две яркие представительницы женской поэзии раскрывают различные по своему эмоциональному настрою грани традиционной лирики на персидском языке. 
У каждой – собственное восприятие иранской действительности и собственный образ благоуханной Персии. Именно ароматы и запахи являются средствами художественного воплощения авторских идей в творчестве обеих поэтесс. Также будет рассмотрена специфика перевода с фарси и современный взгляд на технику перевода.