Бросалина Елена Кирилловна

Бросалина Елена Кирилловна

Кафедра индийской филологии - Кандидат филологических наук, доцент кафедры

E-mail: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
Университетская наб, д. 11
Санкт-Петербург 199034

Сфера научных интересов:

  • Средневековая и современная бенгальская литература: проблемы художественных школ, литературной преемственности, поэтика; наследие Г. С. Лебедева

Основные публикации:

  • Драматургия Р. Тагора; Р. Тагор и Н. Ислам // Р. Тагор, М.: Наука, 1986
  • Литература Ория // Литературы Индии, Л.: ЛГУ, 1974
  • Бенгальский язык (учебное пособие, ч. I, II в соавторстве с Е. Г. Крючковой и А. Л. Сладковым), СПб.: СПбГУ, 2005-2006
  • переводы с бенгальского и английского художественной литературы (около 200 п.л.)
  • Сухричондро Шоркар. Мифологический справочный словарь, пер. Е. К. Бросалиной.

Конференции:

  • Ежегодные международные Зографские чтения «Проблемы интерпретации традиционного текста», Санкт-Петербург – постоянный участник
  • Международная Индологическая Конференция, Копенгаген, 1996
  • Международная Индологическая Конференция, Калькутта, 1989
  • Международная Конференция: индийские языки и литературы заграницей, Москва, июнь 2006 и т. д.

Читаемые курсы:

  1. Бенгальский язык
    Цель изучения дисциплины: курс предназначен для преподавания студентам отделения индоарийской (бенгальской) филологии, изучающим бенгальский язык как основной восточный язык в течение четырех лет обучения (бакалавриат).
    Задачи курса: обучить студентов-индологов правильному произношению, фразовой интонации, графике, орфографии бенгальского языка, дать систематические знания по грамматике и морфологии, а также синтаксису предложения бенгальского языка. Научить понимать текст на бенгальском языке, способствовать практическому овладению студентами техники и стилистики перевода на русский язык художественного (прозаического и поэтического), газетного, публицистического, научного текстов с бенгальского на русский язык, привить навыки самостоятельного чтения со словарем указанных видов текстов. Обучить студентов навыкам ведения беседы на бенгальском языке на различные бытовые, общекультурные, политические темы, навыкам устного пересказа и реферирования газетных политических и публицистических статей, навыкам перевода с русского языка на бенгальский язык.
  2. Бенгальская литература периода просвещения – с/к
    Целью курса является усвоение студентами теоретических и практических знаний о литературной бенгальской традиции, истории ее становления и развития, о проблемах периодизации и типологии литературных течений, привить навыки литературоведческого анализа, анализа эстетических канонов.Курс предназначен для групп профиля «Бенгальская филология», специализирующихся на изучении культуры (и истории) Индии и изучающих бенгальский язык как основной восточный язык, и является логическим продолжением базового курса истории бенгальской средневековой литературы, читаемом в V-VI семестрах.
  3. Бенгальский рассказ – с/с 

Конференции

Наверх