Яхонтова Наталья Сергеевна

Кандидат филологических наук, доцент

Яхонтова Н.С.

Местоположение

  • Санкт-Петербург
  • 199034
  • Университетская наб, д. 11

Контактная информация

  • +7 (812) 328-9517
  • Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

Образование:

  • 1973-1979. Ленинградский государственный университет им. А. А.Жданова, кафедра монгольской филологии.
  • 1979-1982. Аспирантура Ленинградского отделения Института востоковедения АН СССР, по специальности 10.02.22. — «Языки народов зарубежных стран Азии, Африки, аборигенов Америки и Австралии», тема «Ойратский литературный язык XVII века (по материалам «Сутры золотого блеска»)», руководитель д. ф. н. Г. А. Зограф.

Ученая степень, звание:

  • кандидат филологических наук ( с 1983 г.).
  • доцент (с 2012 г.)

Научные интересы:

  • монгольская филология

Иностранные языки:

  • английский,
  • монгольский.

Научные публикации: всего более 80, в том числе: монографии — 3, главы в коллективных монографиях — 3, статьи более 40, ответственный редактор — 2:

Монографии:

  • Ойратский литературный язык ХVII века. М., 1996. 9,5 п.л.
  • Ойратская версия «Истории о Молон-тойне». СПб, 1999. 12,5 п.л. 3.
  • Ойратский словарь поэтических выражений. Факсимиле рукописи, транслитерация, введение, перевод с ойратского, словарь с комментариями, приложения Н. С. Яхонтовой. // Памятники письменности Востока. СХХ. М. Издательская фирма «Восточная литература» РАН. 2010. 38,5 п.л.

Статьи:

  • Монгольский язык // «Языки мира». Монгольские языки. Тунгусо-маньчжурские языки. М., 1997. С. 108-124.
  • Ойратский язык // «Языки мира». Монгольские языки. Тунгусо-маньчжурские языки. М., 1997. С. 132-144.
  • «The “Oyun tülkigür” or “Key to Wisdom”: Text and translation based on the MSS in the Institute for Oriental Studies at St.Petersburg» Mongolian Studies. (Bloomington) Vol. 23(2000). С. 69-138. 2,5 п.л.
  • Именования Солнца в тибетско-монгольском словаре Суматиратны (XIX век). // Буддийская культура: история, источниковедение, языкознание и искусство. Вторые Дорджиевские чтения. Материалы конференции Санкт-Петербург: 9-11 ноября 2006 г. Санкт-Петербург, 2008. С. 339-359.
  • Названия планет в монгольской письменной традиции. // «Цэндийн Дамдинсурэн. К 100-летию со дня рождения». М., 2008. С. 250-284.
  • Названия Луны (санскрит – тибетский – монгольский) // Mongolica VIII. СПб., 2008. С. 118-127.
  • Эпитеты Хормусты (санскрит – монгольский) // Россия–Монголия. Самобытность и взаимовлияние культур в условиях глобализации. СПб.: СПбГУ, 2009. С. 258-274.
  • Сочинение «Дхарани святого Золотого блеска» из собрания ИВР РАН // Материалы международной научной конференции «Единая Калмыкия в единой России: через века в будущее», посвященной 400-летию добровольного вхождения калмыцкого народа в состав Российского государства (г. Элиста. 13-18 сентября 2009). Элиста, 2009.
  • Санскритско-тибетско-монгольские параллели (эпитеты рек). // Письменные памятники Востока. Вып. 1 (18). М.: Восточная литература. 2013. С. 109-122.
  • Рукописные тибетско-монгольские словари в собрании ИВР РАН // Культурное наследие монголов: рукописные и архивные собрания Санкт-Петербурга и Улан-Батора. Материалы международной конференции 19-20 апреля, 2013. СПб.; Улан-Батор, 2014. С. 227-239.
  • Ойратские рукописи и ксилографы в собрании Института восточных рукописей РАН // Мир «Ясного письма». Сборник научных статей. Элиста: КИГИ РАН, 2014. С. 5-26.
  • Издания словаря «Море имен» в собрании ИВР и других коллекциях // Страны и народы Востока. Вып. XXXV. М.: Восточная литература, 2014. С. 402-433.
  • Один из источников поэтических выражений (тиб. mngon brjod) в словаре Суматиратны // Orientalistica et Classica. LIX. Монгольский сборник. Тексты и контексты. Российский государственный гуманитарный университет. М., 2015. С. 55-75.
  • Местоимения в словаре «Зерцало маньчжуро-монгольской словесности« (1717 г.) // Российско-монгольский лингвистический сборник. М., 2015. С. 352-377 (в соавторстве с Мунхцэцэг Энхбатын).
  • Deformation of Boards a Typical Feature of Later Xylograph Prints // Rocznik Orientalistyczny. Vol. 68, No 2. 2015. С. 242-257.
  • Словарь «Лучи луны» – один из источников словаря Суматиратны. Mongolica XV. СПб., 2015. С. 88-93.
  • Тибетско-монгольские четверостишия в тибетско-монгольском словаре «Море имен» // Письменные памятники Востока. 2 (25), лето 2016. М.: Наука: Восточная литература. С. 5-27. (в соавторстве с Крапивиной Р. Н.).

Читаемые курсы:

  • теоретическая и историческая грамматика монгольского языка,
  • монгольские переводы с тибетского,
  • монгольский язык.

 

 

Просмотров

205
Наверх