Материалы чтений памяти Б. Н. Мельниченко и С. Е. Трифонова

37 Боюсь, что божества будут вдыхать твой аромат и удовлетво- рять сладострастные желания. Дева прекрасная! Я доверяю сердце тебе. Знай, что я берегу [тебя]. а Пхра Пхипхитсали, автор поэмы «Нират Тхавай», — ​в трех стро- фах (строфы 37–39). Конечно, приведенные в данной статье примеры являются лишь малой толикой всего многообразия элементов, которые составля- ют специфику литературного канона в средневековой поэзии; тем не менее они подтверждают, что литературный канон в рамках от- дельно взятого жанра и в самом деле «проявлял себя» через опре- деленные формулы, которые распознавались и перенимались по- этами многих поколений. Безусловно, необходимо дальнейшее детальное, скрупулезное изучение текстов как поэм-ниратов, так и произведений других жанров сиамской (тайской) литературы. Результаты таких исследований, как видится, позволят не только дополнить, уточнить, подтвердить сложившиеся к настоящему вре- мени представления о литературном каноне поэтического творче- ства сиамцев и в некоторых случаях, возможно, оспорить их, тем самым открыв исследователям новые грани специфики литератур- ного канона в средневековой поэзии Сиама. Литература Афанасьева 2003 — ​Е.Н. Афанасьева. Буддизм Тхеравады и развитие тай- ской литературы XIII–XVII вв. М.: ИМЛИ РАН, 2003. Осипов 1983 — ​Ю.М. Осипов. Литературы Индокитая: жанры, сюжеты, памятники: литературная критика. Л.: Изд-во ЛГУ, 1983. Пак 2001 — ​Н.И. Пак. Канон / Пак // Литературная энциклопедия тер- минов и понятий. Гл. ред и сост. А.Н. Николюкин. Москва: РАН «Ин- телвак», 2001. Ben-Porat 1976 — ​Z. Ben-Porat. The Poetics of Literary Allusion. PTL: A Journal for Descriptive Poetics and Theory of Literature, 1976. Osipov 2000 — ​Yu. M. Osipov. Buddhist Hagiography in Forming the Canon in the Classical Literatures of Indochina // The Canon in Southeast Asian Literatures of Burma, Cambodia, Indonesia, Laos, Malaysia, the Philippines, Thailand and Vietnam / ed. by David Smyth. London, 2000. ชลดา เรืองรักษ์ลิขิต 2558 — ​ชลดา เรืองรักษ์ลิขิต. อ่านนิราศนรินทร์ฉบับวิเคราะห์และถอดความ. กรุงเทพฯ: โครงการเผยแพร่ ผลงานวิชาการ คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย, 2558 . พจนานุกรมศัพท์วรรณกรรมไทย 2552 — ​พจนานุกรมศัพท์วรรณกรรมไทย / โดยราชบัณฑิตยสถาน. กรุงเทพฯ, 2552 .