Материалы чтений памяти Б. Н. Мельниченко и С. Е. Трифонова

63 О некоторых проблемах преподавания тайского языка... Таблица 1. Обучение чтению по тайскому языку Правила определения тонов Инициалы Нет знака тонов Знаки тонов Открытый слог с длин- ной гласной Слог закан- чивается на ม ญ ณ น ล ฬ ร ว ย ง Открытый слог с корот- кой гласной Слог заканчивается на ก ข ค ฆ กร คร บ ป พ ฟ ภ จ ช ซ ฏ ฎ ฐ ฑ ฒ ด ต ถ ท ธ ศ ษ ส ตร Короткая гласная Длинная гласная Живой слог Мертвый слог Низкий класс ง น ม ย ร ล ว ค ช ซ ท พ ฟ ฮ ฆ ญ ณ ธ ภ (ฅ ฌ ฑ ฒ ฬ) 0 3 2 2 3 Средний класс ก จ ด ต บ ป อ (ฎ ฏ) 0 1 1 2 3 4 Высокий класс ข ฉ ถ ผ ฝ ส ห ศ ษ (ฃ ฐ) 4 1 1 2 0 — ровный тон, 1 — низкий тон, 2 — падающий тон, 3 — высокий тон, 4 — восходящий тон. * Таблица переведена и адаптирована по оригинальной таблице с сайта http://www.thai-language. com/ref/tone-rules.