Судан и Большой Ближний Восток

367 А. А. Хисматулин. Результаты текстологии в серии «Назидательная литература... базой в конце глав и/или в конце всего аутентичного текста и приписывание итоговой компиляции какому-то извест- ному автору — двухслойный пирог; b) преднамеренная ком- бинация фрагментов аутентичного текста с неаутентичными и приписывание итоговой компиляции какому-то известному автору — многослойный пирог; c) сокрытие авторства объём- ных фрагментов, украденных из других текстов, т. е. плагиат, сопровождающийся искажением содержания этих фрагмен- тов, — пирог с неаутентичной начинкой. Ключевые слова . Арабографичная текстология; персидские зер- цала для принцев; средневековые литературные подделки; Сийар ал-мулук; Сийасат-нама; Айууха ал-валад; Панд-нама; Насихат ал-мулук; Фустат ал-‘адала . Alexey A. Khismatulin Results of textual criticism in the series The Persian Mirrors for Princes Written in the Saljuq Period: Originals and Fabrications Abstract . The article is a part of the Afterword to the book series The Persian Mirrors for Princes Written in the Saljuq Period: Originals and Fabrications, which is planned for publication in the third and last book in this series under the title Three texts from the Saljuqi provinces . The article focuses on a few key results of textual studies in the series and distinguishes three main types of forgeries and fabrications compiled in the category of medieval advice literature: a) deliberate adding a text with its own illustrative and evidentiary base at the end of chapters and/or at the end of an authentic work and attributing the whole resulting compilation to a famous author — a double layer pie; b) deliberate combining fragments of an authentic text with inauthentic ones and attributing the resulting compilation to a famous author — a multi-layered pie; c) concealment of the authorship of voluminous fragments stolen from other texts, i. e. plagiarism accompanied by distortion of the content of these fragments — a pie with inauthentic filling. А. А. Хисматулин. Результаты текстологи в сери «Назидательная литература.. »