Судан и Большой Ближний Восток

375 А. А. Хисматулин. Результаты текстологии в серии «Назидательная литература... мильное издание (современный вариант — цифровая копия на сайте), если он уникальный. Публикация того или другого вводит текст в широкий научный оборот, предоставляя возможность большому числу исследователей с ним ознакомиться и высказать своё мнение. Иногда критическое издание предваряется аналити- ческим введением, в котором проведён текстологический анализ выявленных редакций. Но чаще при отсутствии редакций или их игнорировании введения ограничиваются тем, что предлагают информацию об авторе и его эпохе, дате создания текста, руко- писях, собранных для подготовкииздания, особенностях почерка и языка и т. п., а в комментарии к тексту помимо разночтений даются биографические и лексикологические справки. Численность текстологов чуть больше, чемманускриптологов, но тоже весьма ограничена, опять-таки из-за крайней трудоёмко- сти и больших затрат по времени, необходимых на поиск и анализ ключевых рукописей по мировым хранилищам, заказ их копий, построчное сопоставление текстов, фиксирование разночте- ний и финальную подготовку критического текста. Усугубляет ситуацию то, что к проблемам подготовки критического текста добавляются ещё и проблемы финансирования его издания, особенно если он ориентирован на узкий круг специалистов. Литературоведы и историографы . Эти специалисты завер- шают работу с текстом, полагаясь на выводы, к которым пришли текстологи. Они анализируют текст уже с точки зрения лите- ратуроведения и историографии, жанровой принадлежности, литературных приёмов и т. п., определяя его место среди ему подобных. Численность учёных в данной области куда выше их численности в двух первых областях. Их публикации — это по сути дальнейшее продвижение текста на интеллектуальном рынке, сопровождаемое результатами как их собственной работы, так и работы текстологов, ну и финальное достижение консенсуса по поводу его места и роли в той или иной культуре. Переводчики . Они вводят текст в иноязычную культуру, пола- гаясь на работу текстологов и литературоведов, представляют автора и знакомят с ним специалистов и читателей, не вла- деющих языком оригинала. Численность профессиональных А. А. Хисматулин. Результаты текстологи в сери «Назидательная литература.. »