Судан и Большой Ближний Восток

382 IV. Ближний Восток и его соседи так и есть. Необходимость эффективно управлять обширными территориямипривела к развитиюбюрократической системыкак в Арабском халифате, так и в Салджукидской империи. Практи- ческий опыт, накопленный за исламский период, а также опыт, адаптированный из доисламской истории, передавался через сочинения, руководства и пособия в самых разных областях. По сути, эти тексты адресовались различным представителям исполнительной власти, начиная с премьер-министра, и обслу- живали их интересы, становясь административной литерату- рой. По мнению К. Босворта (C. Bosworth, ум. 2015), в таком же качестве функционировала и назидательная литература для представителей законодательной власти. Mirrors for princes and manuals of statecraft. This genre of medieval Arabic literature, although limited in its surviving extent and fated to have a subsequent development more in Persian and Turkish literature, can legitimately be included in a survey of administrative literature 1 . Зерцала для принцев и руководства по государственному управлению. Этотжанр средневековой арабской литературы, хотя и ограничен- ный в своём дожившем до нас объёме и предназначенный получить дальнейшее развитие больше в персидской и турецкой литературе, может быть законно включён в обзор административной литера- туры. Тексты в этой категории могли выражать адресату-султану только полную лояльность и выполнять лишь консультативную функцию в отличие, скажем, от сочинений по медицине, астро- номии, налогообложению, географии и т. п. Сдругой стороны, их авторы, в основном представители тогдашней богемы, —хорошо образованные секретари, литераторы и поэты преследовали сугубо утилитарные цели, создавая такие тексты в качестве 1 Bosworth C. Administrative literature // M. Young, J. Latham, & R. Serjeant (eds.). Religion, Learning and Science in the ‘Abbasid Period . The Cambridge History of Arabic Literature Cambridge: Cambridge University Press, 1990. P. 165.