Судан и Большой Ближний Восток

383 А. А. Хисматулин. Результаты текстологии в серии «Назидательная литература... письменного обоснования для приёма на работу при Дворе, своего карьерного роста и получения вознаграждения. Some desired a stable position in court, such as that of a secretary, a scribe in the office of correspondence (diwan al-rasa’il), a librarian, or a boon companion, whereas others pursued their patron’s occasional gifts and allowances <…> Ideally, the candidate’s reputation should have preceded him, but he might have had to establish (or reestablish) ties with a patron by sending along a writing sample—a letter, poem, or book—that demonstrated his talent. The litterateur might explicitly declare his wish to visit the court. If returning to a court, it was opportune for the litterateur to justify his absence and apologize for it 1 . Некоторые хотели постоянной должности при Дворе, например, секретаря, переписчика при Министерстве канцелярии (diwan al-rasa’il), библиотекаря или наперсника, тогда как другие гнались за эпизодическими подарками и пособиями своего покровителя <…> В идеале репутация кандидата должна была предшествовать ему, но он мог быть вынужден устанавливать (или восстанавливать) связи с покровителем, отправляя написанный образец — письмо, стихотворение или книгу, —который демонстрировал его талант. Литератор мог прямо заявить о своём желании посетить Двор. В случае возвращения ко Двору литератор должен был оправдать своё отсутствие и извиниться за него. Репутация кандидата—это наследственная преемственность впрофессии, талантыиопыт работы, лояльность к действующему султану и его администрации. Идеальный вариант — сочетание в одном кандидате всех факторов. Созданный им текст — сред- ство достижения перечисленных выше целей. При таком взгляде на назидательные тексты, адресованные правителям, их подлин- ное предназначение выглядит уже несколько иным, а соблюдение 1 Orfali Bilal. Employment opportunities in literature in tenth-century Islamic courts // Sabine Schmidtke (ed.). Studying the Near andMiddle East at the Institute for Advanced Study, Princeton, 1935–2018. Piscataway, NJ: Gorgias Press, 2018. P. 244–245. А. А. Хисматулин. Результаты текстологи в сери «Назидательная литература.. »