Судан и Большой Ближний Восток

387 А. А. Хисматулин. Результаты текстологии в серии «Назидательная литература... Такой анализ был проведён в трёх книгах серии, в которых представлено 10 основных текстов. Пять из них — это аутентич- ные тексты, причисляемые сегодня к категории назидательной и административной литературы. Они дают возможность увидеть разницу между оригиналами и подделками. Оставшиеся пять относятся к разряду преднамеренных подделок или текстов с ложной атрибуцией, скомпилированных с вполне конкрет- ными целями и для конкретной целевой аудитории. Обобщён- ные результаты исследовательских введений к опубликованным подделкампредставленыниже по четырём основным критериям: способ подделки, ИДБ, адресат и цель. 1. Двуслойный пирог. Если второй автор целенаправленно добавляет текст со своей ИДБ в конце глав и/или в конце всего аутентичного сочинения первого автора, при этом приписывая ему всю получившуюся компиляцию, то можно говорить об умышленной подделке — намеренное присоединение неаутен- тичного текста к подлинному. Если это происходит непредна- меренно, а по вине нерадивых переписчиков, выпустивших заголовок второго текста, или переплётчиков, неправильно сшивших тетради и в результате запустивших объединённый текст в дальнейшуюпереписку, то речь идёт о ложной атрибуции. Способ идентификации в обоих случаях — обоснованное отде- ление текста первого автора от приписанных ему добавлений. Сийар ал-мулук ( سیر الملوک ). Как показали результаты истори- ческого, кодикологического и текстологического анализов, текст был скомпилирован Мухаммадом Му‘иззи Нишапури, главой департамента поэтов при салджукидскомправителеМалик-шахе, а затем приписан им перу убитого Низам ал-мулка. Способ под- делки — присоединение комментария со своей ИДБ сначала в конце большинства статей подлинного юридического доку- мента, а затем и в конце всего документа. Этот документ, имею- щий свою структуру и стиль, был положен в основу подделки и выделенв исследовательскомвведениив качественезависимого текста. Адресат подделки — Мухаммад-Тапар б. Малик-шах (ум. 511/1118), новый верховный правитель Салджукидов. Цель подделки — получение статусной должности при его Дворе. А. А. Хисматулин. Результаты текстологи в сери «Назидательная литература.. »