Судан и Большой Ближний Восток

396 IV. Ближний Восток и его соседи Если бы наследник до смерти завещателя захотел передать завещанную ему власть другому, это было бы недопустимо, потому что он вступает в эту должность только после смерти завещателя. Таким образом, если он скажет: «Я назначаю [такого-то] своим наследником в случае, если власть перейдет ко мне», — это недо- пустимо, поскольку в настоящий момент он не является имамом, а следовательно, неможет назначать преемника—имама. Еслиимам самоткажетсяот власти, онапереходит кегонаследнику, иегоотказ равносилен его смерти. Если же он назначил двух преемников, не отдавпредпочтениякому-тоодномуизних, этодопустимо, и [тогда] лица, наделенныеправомвыбора, избираютодногоизнихпосле его смерти, подобно тому, как это сделаличленысовета, [назначенного ‛Умаром],потомучто‛Умар(дабудетдоволенимГосподь!) 1 назначил шесть преемников [, из которых следовало выбрать]. Ибн Исхак 2 передавал со слов аз-Зухри 3 , а тот — со слов Ибн ‛Аббаса 4 , который рассказывал следующее: 1 ‘Умар ибн ал-Хаттаб (ум. 644) – сподвижник Пророка из его ближайшего окружения, второй «праведный халиф» (634–644). Сыграл выдающуюсяроль в деле укрепления (становления)молодогомусульман- ского государства и утверждения ислама за пределами Аравии. Первым среди халифов получил почетный титул амир ал-му’минин (повелитель верующих). Зачинатель составления первого единого свода Корана. В годы его правления введено мусульманское летосчисление по хиджре (с 622 г.). 2 Ибн Исхак, Мухаммад (ум. 767) – признанный знаток хадисов, создатель основного корпуса «Жизнеописания посланника Божьего» – первой связной биографииМухаммада, появившейся только в середине VIII в., но дошедшей до нас лишь в позднейшей обработке Ибн Хишама (ум. 834). Сочинение этих двух авторов стало важнейшим источником сведений о жизни Мухаммада. 3 Аз-Зухри, Мухаммад ибн Муслим (ум. 742) – главный и един- ственный предшественник Ибн Исхака, знаменитый передатчик хадисов, первым стал их записывать и сводить разнородные сведения из Предания в цельное повествование, каковое составило основу для жизнеописания Мухаммада и истории раннего ислама. 4 Ибн ‘Аббас, ‘Абд Аллах (ум. 686) – двоюродный брат пророка Мухаммада. В исламской литературе именуется «отцом тафсира», по праву считается родоначальником традиции коранической экзегетики