Судан и Большой Ближний Восток

507 М. А. Козинцев Верительная грамота резидента в Константинополе А. М. Обрескова от 1753 г. Аннотация . В статье дается анализ двух документов, связан- ных с русско-турецкими отношениями елизаветинской эпохи, которые приведены в рукописи İÜNEKTY 5943 из собрания Библиотеки редких книг Стамбульского университета. Рукопись содержит обширнуюподборку документов различной тематики, включающую образцы писем русских монархов, которая была составлена, как считается, османским чиновником и историо- графом второй половиныXVIII в. Кесби. Нами сделана попытка обратного перевода с османского языка на русский веритель- ной грамоты императрицы Елизаветы Петровны, направ- ленной турецкому султану Махмуду I в связи с назначением А.М. Обрескова (1718–1787) на должность российского резидента