Судан и Большой Ближний Восток

517 М. А. Козинцев. Верительная грамота резидента в Константинополе А. М. Обрескова... Меккскому и Мединскому и защитителю Святого Иерусалима, Королю и Императору пространнейших Провинций, поселен- ных в странах Европейских, Азийских, и на Белом и на Черном море, Светлейшему и Державнейшему и Великому Императору Салтану сыну Салтанову, и Королю и сыну Королей, Салтану, Магмуту, Хану сыну Салтана Мустафы Хана, с нашей стороны вслед за пожеланием исключительного здравия и постоянного Императорскогомогущества дружескиобъявляется: основываясь на имеющейся у нас сердечной твердости и непоколебимости относительно надлежащего сохранения и поддержания уста- новленных условий вечного мира, дружбы и приязни с Вашим МонаршимВеличеством и ВашимВысоким государством, когда [до нас] дошло известие о кончине нашего резидента 1 Неплюева, до этого находившегося при Вашей Высокой Порте, из предо- сторожности, дабы не прерывать хода дел, касающихся указан- ной службы, посылаем нашего достойного дворянина Алексея Обрескова из числа наших доверенных людей для постоянного пребывания и исполнения обязанностей посла при Вашей августейшей Высокой Порте, и в воздаяние за прошлую службу, в Вашей Высокой державе, по обыкновению, он был на этот раз возведен нами в ранг резидента, в полном следовании существу- ющим между нами связям вечного примирения, дружбы, бла- горасположения и обычая добрососедства мы со своей стороны никогда не допустим нерадивости, о чем объявить и сообщить Пресветлейшему Державнейшему Вашему Салтанову Величеству ему было дано наставление и рекомендация и предназначена для сообщения и вручения грамота наша о взаимной дружбе, когда на то будет от нашего Всеведущего [Господа] пожаловано знаменитое украшающее мир царственное знание, молящегося [о Вашем здравии] упомянутого нашего резидента на аудиенции у Вашей Сияющей Царственной Светлости, согласно порядку и обычаю, до лица земли кланяющегося, удостоить почета и в течение его пребывания по отношению ко всем тем делам 1 В османскомпереводе в качестве эквивалента термина «резидент» (или «агент») употребляется термин капу-кетхюда .