Судан и Большой Ближний Восток

562 V. Современная арабская литература: биографии и переводы Огромные часы на стене станционного здания, к которому направлялся хаджи Ибрагим, показывали почти семь. «Ничего, что пришли чуть раньше». Сэтими словами он вынул из внутреннего кармана рубахи часы: «Точно без четверти семь. А поезд уходит в семь тридцать». Старик обернулся к поезду, посмотрел на пассажиров, спешащих заранее занять место в поезде, чуть помедлил, наблюдая за суматохой, пожал плечами и пошел. Однако не так-то просто пробраться к выходу, когда вокруг толпится народ и тебя толкают со всех сторон. Словно все на свете сговорились ехать именно в этот день. «Эх, а мы, бывало, как ездили, когда были молодыми…» Старик вздохнул, и тут его чуть не сбила с ног девушка, торопив- шаяся к поезду под руку с молодым человеком. Подобно вихрю пронеслись они мимо него. Отвернувшись, старик заворчал: «Так-то вот… на людях… без стыда и совести…Ну и времена! Ну и молодежь! Вот они, нынешние молодые… А еще говорят, что они передовых взглядов!.. Живут с друг другом не поженившись! Куда смотрят их родители! Что за воспитание! Да будь они даже из хорошей семьи, кто может положиться, что они поженятся? Так-то вот просто… У всех на глазах. Мы в наше время, завидев женщину, глаза в сторону отводили. Ажену только после свадьбы рассмотреть могли. Где теперь эти времена?» Он еще острее почувствовал усталость и, выйдя из широких дверей здания, побрел к расположенной напротив кофейне, сел там за отдельный столик у входа, чтобы видеть большие станционные часы. Заказал чашечку кофе. Хаджи Ибрагим всегда пил кофе, чтобы снять усталость. После нескольких глотков утомление проходило, на душе становилось легко. Сегодня же за целый день он успел выпить только полчашки, да и то в пять часов утра, перед выходом из дома. Когда соби- раешься в дорогу, да еще в такую рань, не поешь и не попьешь как следует. Посидев с четверть часа, хаджиИбрагим поднялся и собрался уйти, как вдруг вспомнил, что не заплатил за кофе. Он подозвал официанта и, доставая из кармана кошелек, вместе с ним извлек измятый конверт с оборванным краем. Конверт упал на пол, но