Судан и Большой Ближний Восток

568 V. Современная арабская литература: биографии и переводы — У тебя есть достоинство? А ведь в тот день он проклял и предков своих, и потомков, и самого себя, но все осталось по-прежнему. Не было ему теперь места ни в тетради Салима, ни в компании любителей чая. После того, что произошло в тот день... — ...Я знаю, кем я стал... ______ Это был черный день, поистине черный... Салим не дал ему даже пачки сигарет, слишком много он задолжал лавочнику. Переполненная машина везла в тот день рабочих на аэродром. Разговор шел о разном. И только ему одному — одному среди сотни других — все не нравилось. Он ругал и американцев, и работу, которую они давали, и даже их деньги. — Им не хватает рабочих?.. Ну и что?! Все подняли посиневшие от холода лица и прыгавшие на ходу головы и уставились на него. А он уверенно продолжал: — Для чего это все? Они ничего не сказали! Да проклянет Аллах и эту работу, и тех, кому она нужна! Рядом сидел Хамза, стуча зубами от холода. — Чепуха, — сказал он. — Работа как работа... В противоположном конце машины вынырнула голова с ред- кими волосами, сидевшая на тощей шее. Ее обладатель сказал: —Я собственными ушами слышал... позавчера... С сегодняш- него дня у них сократилась потребность в рабочей силе. Новость была не из приятных. А вдруг это правда? По машине прокатился глухой рокот. УДжумы затряслись руки. И хотя он сильно озяб, его бросило в жар. Он вспомнил, что собирался в конце недели после получки купить на базаре брюки, что задолжал лавочнику Салиму, что у жены порвалась накидка. Вспомнил об их золотушной малышке, о родителях — обо всем, что цепью приковало его к работе: он должен таскать песок, утрамбовывать землю. В зной, в холод, в любую погоду. Таскать и таскать... — Скоро избавишься от этой каторги — найдешь другую работу.