В. Г. Гузев. Избранное

229 Парадигма глагольных финитных форм как морфологическая категория... (субъекте), или, с синтаксической точки зрения, когда глагол выступает в функции сказуемого. 8. Едва ли целесообразно в ряду категорий, вычленяемых в рамках глагольной категории сказуемости, выделять категорию лица (числа), потому что представление логического субъекта одним из трех лиц единственного или множественного числа является особенностью семантической структуры всех глагольных финитных форм исследуе- мого языка. Было бы оправданно вести речь о категории лица (числа), если бы в языке были также неличные финитные формы, имеющиеся в некоторых тюркских языках. 9. В наклонениях наблюдается различное взаимоотношение или вза- имодействие модальных и временных значений: в изъявительном на- клонении временная характеристика действия, по-видимому, и является средством указания на совпадение содержания высказывания и внеязы- ковой реальности; значение повелительного наклонения в значительном мере несовместимо с временной характеристикой действия; в условном наклонении действие лишено временной характеристики, но перенесе- нием действия, представленного как условие, в план прошедшего вре- мени (форма -sa + idi)достигается указание на нереальность условия; путем построения форм, из которых взаимодействуют два временных значения (будущее + прошедшее), достигается выражение сослагатель- ной модальности. Цитируемые памятники КД —  « Kalila vä Dimna» («Калила и Димна»). Издание: Zajaczkowski A. Studja nad językiem staroosmańskim. I. Wybrane ustępy z anatolijskotureckiego przeładu Kalili i Dimny. W Krakowie, 1934. M — «Marzubān-nāmā» («Книга Марзбача»). Издание: Korkmaz Z. Sadru- ʹd-din Şeyhoğlu, Marzubān-nāme tercümesi. İnceleme — Metin — sözlük — Tıp- kıbasım. Ankara , 1973. CB — «Тюркские стихи Султана Веледа». Издание: Mansuroğlu M. Sultan Veledʹin. Türkçe Manzumeleri. Istanbul, 1958. ЮЗ — «Jusuf ü Zulaixā» («Юсуф и Зулейха»). Издание: Dilçin D. Şeyyad Hamza. Yusuf ve Zeliha. Nakleden: Dehri Dilçin. İstanbul, 1946. ЮЭ — стихи Юнуса Эмре. Издание: Gölpınarlı A. Yunus Emre. Risâlat al- Nushiyya ve Divân. Önsöz-Lugat-Açılama. İstanbul, 1965.