В. Г. Гузев. Избранное

35 Описание турецкого говора села Крепча Тырговиштенского округа... В селе Крепча автор настоящей работы провел двадцать дней летом 1960 года. Этот срок совершенно недостаточен для глубокого анализа говора. Однако нам представилось полезным сделать первый опыт диа- лектологического исследования. Фонетика Гласные звуки § 1. В говоре села Крепча мы находим следующие губные гласные о, u, ö, ü. Встречается также сильно огубленный вариант u — ų: daųllar ≠ davullar, aųr ≠ ağır. Кроме того, гласные о, u, ö, ü имеют соответствующие долгие вариан- ты: ō, ū, ö̅, ü̅ Например: dōru ≠ doğru, sōra ≠ sonra, čodžū ≠ čodžuğu, oldūnu + oldūğunu, kö̅nün ≠ köyün, bö̅n ≠ bugün, dü̅n ≠ düğün, ü̅retmiš ≠ öğretmiš. § 2. Негубными звуками, используемыми в говоре, являются следу ющие: а, ė, е, ä, ï, i. Как видим, гласный e имеет еще варианты: ė (закры- тое) и ä (открытый, приближающийся к а звук): yėsir ≠ esir, tė ≠ ta, yė ≠ ye 1 (от yemekʹ); gidedžän ≠ gidedžeksin, biledžäs + biledžeksin. Безусловно, каждый из негубных гласных имеет свой долгий вариант ā: ayānda ≠ ayağïnda, čïrā ≠ čïrağa; ė̄: tė orada (вон там); ē: dirēn ≠ direğin, kalē ≠ kaleye; ̅ ӓ: ölʹdürmeä≠ölʹdürmeğe, ötä̅nki; ï̅: čïraklïm ≠ čïraklïğïm, kaldïrdï̅ y na; ī: dīlʹ ≠ değilʹ, gečtīne 2 . Появление долгих гласных § 3. Оно является часто следствием падения согласных ğ, h, k, у, n, r, 1, не занимающих интервокальную позицию. Происходит компенса- ционное удлинение гласных: īne ≠ iğne, dōru ≠ doğru, bā ≠ bağ; mālʹūk≠ mahlʹuk, allā ≠ allah, izā ≠ izah; merā ≠ merak; kö̅nün ≠ köyün, sōra ≠ sonra; vādï ≠ vardı, kākar ≠ kalkar. § 4. Нередко оно может являться результатом стяжения гласных при падении согласных звуков ğ, h, у, стоящих в интервокальной по- зиции dīlʹ ≠ değilʹ, čāroro ≠ čağïrïyor, badžānï ≠ badžağïnï; ibrām ≠ ibrahim, zāre ≠ zahire, lʹāna ≠ lʹāhana; kalē ≠ kaleye. 1 В словах уė и yėsir мы наблюдаем свойственную турецким диалектам закономер- ность, которая заключается в том, что e в соседстве с у становится более закрытым. См. К=2. § 46. 2 См. § 64 настоящей работы.