В. Г. Гузев. Избранное

464 В. Г. Гузев. Избранное: К 80-летию Предикативная структура в качестве синтаксической формы, несо- мненно, обладает статусом языкового знака и имеет наиболее абстракт- ное значение типа «явление + сообщение о нем». Предикативные кон- струкции в речи, составляемые из слов, словоформ или конструкций, представляют, разумеется, какой-либо более богатый по содержанию конкретный смысл, например: Görüldüğüne göre nedamet getireceğin de // yok. (Orhan Pamuk. Kar.) ‘Судя по всему, ты не собираешься раскаи- ваться’. (В примере знак // отделяет распространенный синтаксический субъект (nedamet getireceğin de) от синтаксического предиката (yok), ко- торый не имеет морфологических показателей и не может трактоваться как финитная форма.) Здесь уместно подчеркнуть, что для признания конструкции или даже высказывания предложением с позиции излагаемой концепции не- достаточно предикативной структуры этого образования. Как будет по- казано ниже, каждое из двух понятий: «предикативная конструкция, или предикативное словосочетание», с одной стороны, и «предложение», с другой, — имеют собственное содержание и не должны смешиваться. Что касается атрибутивных синтаксических форм , целесообразно дать определение каждой их разновидности и каждому их компоненту. 1. Определительная синтаксическая форма — форма, которая слу- жит средством выражения связи предмета или действия с приписыва- емым ему признаком. Компонентами определительной структуры яв- ляются определяемое и определение. Определяемое — это тот из двух находящихся в определительном отношении компонентов, который яв- ляется главным, господствующим; он называет предмет или действие, которому принадлежит или приписывается признак, выражаемый ком- понентом-определением: büyük ev ‘большой дом’, çabuk geldi ‘быстро пришел’, İyi öğrenci iyi öğreniyor ‘ Хороший ученик хорошо учится’ и т. п. Определение — такой из двух находящихся в определительных отношениях компонентов, который является подчиненным, зависи- мым и который, называющий тот признак, которым обладает предмет или действие, выражаемые главным компонентом структуры: büyük ev, çabuk geldi, İyi öğrenci iyi öğreniyor и т. п. Поскольку в турецком языке прилагательное способно, не меняя формы, выступать как в функции приименного, так и приглагольного определения, можно полагать что сама языковая система индифферентна к принадлежности признака предмету или действию, процессу. Необходимо различать по меньшей мере четыре тюркских разновидности определительных синтаксиче- ских форм, каждая из которых имеет отвлеченное значение «признак + носитель признака»: а) форма, состоящая из специализированного