В. Г. Гузев. Избранное

48 В. Г. Гузев. Избранное: К 80-летию на гласную: gitmeyiim ≠ gitmeyim, görmeyiim ≠ görmeyim, sevmeyiim ≠ sevmeyim, yapmayiim ≠ yapmayïm, bakmayiim ≠ bakmayïm, yašamayiim ≠ yašamayïm. § 62. Первое лицо множественного числа желательного наклонения, образованного от глагольных основ на гласную, выглядит следующим образом: okuylúm ≠ okuyalïm, yakalaylïm ≠ yakalïyalïm, temizleylim ≠ temizliyelim, üšüylüm ≠ üšüyelim. Как видим, аффикс -lïm//-lim, как мы его знаем по литературному языку, изменяется здесь согласно закону гласной .гармонии, получая еще варианты -lum//-lüm. Гласные аффикса -(у)а//-(у)е выпадают. Из- менения широких гласных перед у не происходит: söyle + ye + lim > söyle + у + lim, oku + ya + lim > oku + у + lum. У глаголов с основой на согласную диалектальная форма не отлича- ется от литературной. Отрицательная форма образуется так же, как и положительная, об- разованная от основы на гласную: gitmeylim ≠ gitmiyelim, yapmaylïm ≠ уарmïyalïm, yašamaylïm ≠ yašamïyalïm, götürmeylim ≠ götürmiyelim. § 63. У целого ряда глаголов деепричастный аффикс -(y)arak//-(y) erekʹ имеет здесь форму -(y)alak//-(y)elekʹ: 1 konušalak, yazalak, yapalak, bakalak, gezinelekʹ, bitelekʹ, bicelekʹ. При присоединении этого аффикса к гласным основам гласные а/е, сто- ящие после согласного у выпадают. Широкие гласные, предшествующие этому согласному, не изменяются, — явление, которое мы наблюдаем при образовании форм будущего времени и желательного наклонения в пер- вом лице единственного и множественного числа глаголами с гласными основами: yašaylák ≠ yašïyarak, söyleylékʹ ≠ söyliyerekʹ, isteylékʹ ≠ istiyerekʹ. Отрицательные основы ведут себя, как основы на гласную: yapmaylak ≠ yapmïyarak, ačmaylak ≠ ačmiyarak, gezmeylekʹ ≠ gezmiyerekʹ, gitmeylekʹ ≠ gitmiyerekʹ, bičmeylekʹ ≠ bičmiyerekʹ. Следует добавить, что некоторые глаголы с основами на согласную в положительной форме наращивают аффикс деепричастия, о котором идет речь, только в форме -arak//-erekʹ: giderekʹ, gelerekʹ. § 64. Видимо на всей территории восточной диалектальной области 2 форма на -dik в сочетании с послелогом -ile(n) образует второй центр предложения, представляющий собой развернутое обстоятельство вре- мени, употребляясь вместо форм: -diği gibi, -indže, -dikten sonra. 1 Форма -alak//-elekʹ встречается и в других местах восточной группы говоров. С. SK. § 40; H-1; C. 229. 2 SK. § 41; Н-1. С. 228–229; К-1. С. 18.