В. Г. Гузев. Избранное

534 В. Г. Гузев. Избранное: К 80-летию в форме 3-го лица. По-видимому, правы те грамматисты, которые до- пускают, что изначально (в прошлом) эта форма имела в составе своего значения аспектуальные семы конкретности и продолжительности дей- ствия (быть в процессе совершения) [3. S. 111, 134, 139–142]. Механизм образования словоформ. Форма имеет прозрачный мор- фологический состав: имя действия -mAk в форме местного падежа + личные морфемы 1-й группы, который реализуется в словоформах в речи (пример спряжения: глагол писать в отрицательном статусе, я не пишу и т. д.): yaz + ma + mak + ta + yım, yazmakta + sın, yazmakta + dır, yazmakta + yız, yazmakta + sınız, yazmakta + dırlar. Примеры: 1) Yorucu ve zahmetli bir yolculuktan sonra odamda dinlen + mekte + yim. (информант) — Я отдыхаю в своей комнате после утомительного и трудного путешествия; 2) Sayın Yolcularımız, uçağımıza hoş geldiniz! Bugünkü uçuş ekibi- miz, İstanbul Atatürk Hava Limanı için uçuş süremizi 55 dakika, uçuş yüksekliğimizi yaklaşık olarak 9.000 metre olarak ver + mekte + dirler. Uçuş sırasında sigara iç + il + me + mekte + dir. Uçuşunuzun iyi ve rahat geçmesini dileriz. Teşekkür ederiz! (объявление на борту пассажирского самолета, выполняю- щего рейс из Софии в Стамбул) — Уважаемые пассажиры, добро пожаловать (на борт) нашего самолета! Сегодняшний летный экипаж сообщает, что длительность нашего полета до стамбульского аэропорта им. Ататюрка — 55 минут, вы- сота полета — 9000 метров. В течение (всего) полета (на борту) не курят. Желаем, чтобы Ваш полет прошел хорошо и спокойно. Благодарим (за внимание)!; 3) Aradığınız numara kullan + ıl + ma + makta + dır (сообщение оператора компании мобильной связи) — Номер, который Вы набрали, не используется; 4) Hitit dilinde bu hatt kökünden doğmuş sözlerin çoğu (bütünü de- ğil) yakın anlamları içer + mekte + dir (AU, 61) — Большин- ство слов хеттского языка (не все), производные от корня хатт, содержат близкие значения (стиль научного сочине- ния); 4) Yunan yazarlarının değişik yapıtlarından toplanan yirmi otuz Frig sözüne bakılarak bu dilin Hind-Avrupa dillerinden olduğu söylen + mekte + dir (AU, 65) — На основании (анализа) 20–30 фригийских слов, собранных из разных сочинений