В. Г. Гузев. Избранное

542 В. Г. Гузев. Избранное: К 80-летию 3) Sözde Bursa’da gizli örgüt kur + muş + um, yasadışı işler çevir + miş + im de, onlar da bunu ancak bir yıl sonra çak + mış + lar (AN GK, 40) — Будто бы я организовал в Бурсе тайную организацию, занимался незаконными делами, а они только через год догадались об этом. Выражение умозаключения (инференциальный смысл): 1) Yerler ıslakolduğunagöregeceyağmur yağ+mış (информант)— Судя по тому, что земля влажная, вчера вечером прошел дождь; 2) Sorumu yanlış anla + mış + sınız. (информант) — [Судя по тому, что Вы говорите,] Вы неверно поняли мой вопрос; 3) Şemsiyemi otobüste unut + muş + um! (информант) — Оказывается, я забыла зонтик в автобусе!. Сигнализация о воображаемом характере события. Турецкая ис- следовательница О. Дениз-Йылмаз обнаружила у глагольных финит- ных форм с аффиксом -mIş способность сигнализировать о том, что действие мыслится как воображаемое (представь себе; вообрази, что), например: 1) İş yerine haber vermeden şehir dışına git +miş + sin, ama aksi gibi orada seni tanıyan biriyle karşılaşıyormuşsun (информант) — [Представь себе, что] ты отправился за город, не сообщив об этом на службу, и как назло сталкиваешься там с кем- нибудь, кто тебя знает [12. С. 34–35]. 2) Hastayım diye işe git + me + miş + sin, ama aksi gibi gezerken müdürle karşılaş + mış + sın! (информант) — [Представь себе, что] ты не пошел на работу, назвавшись больным, но как назло, прогуливаясь, сталкиваешься с начальником. (8) Будущее простое («будущее-категорическое время») Форма будущего простого с морфемой -(y)AcAK и формоизмени- тельными личными показателями 1-го типа имеет значение, сигнализи- рующее, что действие, называемое исходной глагольной основой, сле- дует за настоящим периодом ориентации: 1) Her halde ilk günlerde “bunu geçeceğiz” diye diret + me + yecek + sin (SF BE, 22) — Наверное, ты не будешь наста- ивать, чтобы мы в первые дни играли это [этот спектакль];