В. Г. Гузев. Избранное

545 Категория изъявительного наклонения (индикатив)... Формы вторичной ориентации Анализ функционирования турецких временных форм привел автора настоящей статьи к гипотезе, согласно которой временной фрагмент турецкой картины мира включает представление о том, что действие может темпорально соотноситься не только с настоящим периодом ориентации, но и с двумя другими — прошедшим и буду- щим. Предполагается, что ряд форм имеет в составе своих значений абстракцию, обобщенный образ реальных прошлых моментов, сему, представляющую собой прошлый период ориентации, которая обна- руживается в составе значений ряда конкретных временных форм. Эти формы конституируют вторичную подсистему турецкой катего- рии времени, формальным признаком которой является морфема (i) di. Эта морфема, выступая в речи в качестве аффикса временных сло- воформ подсистемы первичной ориентации с личными показателями 2-й группы, способна, сливаясь с временными основами, формировать единую словоформу. Подсистема вторичной ориентации имеет почти ту же компонент- ную структуру с теми же темпоральными соотношениями со своим пе- риодом ориентации и почти тот же состав компонентов, что и первич- ная подсистема. О некоторых различиях между первичной и вторичной подсистемами речь пойдет в соответствующих подразделах. (10) Определенный имперфект Временная финитная форма, ближайшая родственница настоящего I. Ее функциональное предназначение — не просто сигнализировать, что называемое исходной основой действие представляется как прошедшее, а, точнее, о том, что оно: 1) характеризуется как настоящее в прошлом [3. S. 104–105], т. е. хронологически совпадает с прошлым периодом ориента- ции и вместе с последним предшествует настоящему периоду; 2) воспри- нято в процессе осуществления безотносительно к его начальному и ко- нечному пределам и 3) мыслится как реальное, действительно имевшее место. Абстрактный образ прошлого периода ориентации, естественно, ассоциируется в представлении говорящего с образом какого-либо реаль- ного события, и передаваемое действие воспринимается как совпадаю- щее по времени с этим событием, одновременное с ним, как, например, в высказывании: Dün şu anda ben artık uyuyordum (информант) — Вчера в это время я уже спал. Таким образом, значение формы определенного имперфекта помимо темпоральной семы совпадения с периодом ориента-