В. Г. Гузев. Избранное

55 Описание турецкого говора села Крепча Тырговиштенского округа... Будь что будет, хочу стать пехливаном. Достает старец из сумы кисве 1 . Сам раздевается — его кисве уже на нем. Начинают они бороться, ухватив друг друга за шею и сцепившись руками. Вогнал старец мальчика по лодыжки в землю. После второго захвата мальчик ушел в землю по колено. Пусть твоя спина никогда не коснется земли. Старец исчез. Мальчик сказал: — Во сне ли это, наяву ли? — Попробовал свою силу на грушевом дереве, — поднял его вместе со всеми корнями над землей. «А, значит это не сон — мудрость господняя». Под вечер собирает он стадо, пригоняет его домой. Наш чобан очень рано пригнал овец. Эй, дедушка, кончилась моя работа на тебя! Ай — Ай, что же случилось, чирак? 2 Я уже ухожу от вас. Старик, услышав это, принес ему чашир 3 , грубошерстную чалму и волосяную суму. Наступает вечер. Чирак, сколько лет ты проработал у меня? Пять-шесть лет. Старик приносит ему плату за шесть лет. Чирак делит деньги на три части. Одну часть тебе, дедушка, одну часть тебе, бабушка, одну часть мне. Аллах ниспослал мне премудрость. Наступает утро. В одной деревне (в Крычиме) 4 было два пехли- вана. Один из них девушка-пехливан, другой, ее старший брат, тоже пехливан. Кто эту девушку победит, тому она и достанется. Отправляет- ся мальчик прямо в их деревню. Девушка-пехливан принесла своему работнику еду. — Чирак, ты ешь, а я попашу немного. — Десятилетний пехливан Ибрагим 5 сказал: Бог в помощь, хозяйка. Куда лежит путь через эту деревню? — Де- вушка-пехливан надавила на плуг — встали быки на дыбы. Тогда пехли- ван Ибрагим — поблизости стояло грушевое дерево — подошел к этому 1 Кисве (kisvé в тексте kïspet) — короткие штаны, которые борцы надевают перед схваткой. 2 Чирак — работник, ученик. 3 Чашир — шаровары. 4 Крычим — село в Пловдивском округе в Болгарии. 5 В тексте ibrām.