В. Г. Гузев. Избранное

56 В. Г. Гузев. Избранное: К 80-летию дереву, взялся за него и проговорил: — А здесь ли ему место со всеми его ветвями? — Девушка-пехливан, догадавшись, ответила: — А прямо через долину (проходит этот путь). Мальчик входит в деревню. Его принимают как гостя. Вечером де- вушка смазывает маслом три пары кисве и кладет их в сарае под бревно. Утром мальчик встает, а девушка и говорит: — Кто положил сюда эти кисве? Как мы их теперь достанем? — Мальчик одним мизинцем поднимает бревно и вынимает из-под него все кисве. Отправляются они на состязание пехливанов. Там объявили: — Кю- чук орта, бююк орта, баш 1 . Вышел старший брат девушки. Десятилет- ний мальчик сказал: — Аги 2 , дайте разрешение, выйду и я. — Аги го- ворят: — Опоздал. Ты мал еще. — Да пусть выйдет, — раздался чей-то голос. — Мальчик вышел бороться с самыми сильными пехливанами. Победил девушку и ее брата. Сорок дней, сорок ночей праздновали свадьбу. Через неделю пришла бумага: в Тозлуке состязание пехливанов, де- вушка-пехливан и ее брат должны ехать туда. Десятилетний пехливаи Ибрагим говорит: «И я отправлюсь с вами». Сели они в телегу 3 , при- ехали в Тозлук. У окраины деревни их встретили с барабанами. Пехливан Ибрагим слез с телеги. «Мне, — говорит, — с вами нельзя, потому что для меня не было бумаги явиться на состязание». Девушку-пехливана и ее брата при- нимали в кофейне. Десятилетний пехливан Ибрагим тоже пошел туда. Там говорят: «Этого десятилетнего мальчика поместите вон у того старика». Мальчик идет в дом 4 старика. Перед домом — ручей, за ним лежал камень с кольцом. У старика был сын, у которого было столько силы, что он поднимал этот камень до пояса. Мальчик десятилетний пехливан Ибрагим, выходит (из дома), видит тот камень с кольцом, берет его одной рукой, бросает в воздух и снова ловит. У старика была дочь. Она видит в окно мальчика и говорит мате- ри: — Мама, этот мόлодец пехливан. А, — говорит мать, — увидела красивого юношу. Нет, ты иди доить буйволицу, отец пусть идет на сеновал. Делает знак мальчику: «Брось камень еще раз». Тот выходит из дома, бросает камень в воздух и снова ловит. 1 Так обозначают категории борцов: küčükʹ ōrta — легкий вес, büyükʹ ōrta — сред- ний вес, baš — тяжелый вес. 2 Ага — зажиточный крестьянин, здесь — старейший. 3 В тексте táliga, болгарское слово. 4 В тексте oda.