Актуальные вопросы тюркологических исследований

45 Международная научная конференция XIX Ивановские чтения N+Vа, -u, -p bar- Аналитическая форма -а, -u,- p bar- имеет два значения: 1) полная завершенность действия; 2) длительное, продолжительное, «монотонно развертывающееся действие». [4. С. 153]. … türk budun atï joq bol a bar mïš ärti. (O3) (Слава тюркского народа начала тогда клониться к упадку); türk budun ...joqad u bar ïr ärmis (Ktb10) (Тюркский народ …, как передают, шел (тогда) к (своей) гибели). …qaŋïm qaγan ït jïl onunč aj altï otuzqa uč a bar dï (MXa 10) (...мой отец (Эльтериш) каган скончался («отлетел») в год собаки (734 г.), десятый месяц, двадцать шестого (числа)). Uluγ irkin azqïña (az-qïja) ärin täzi p bar dï (Ktb 34) (Великий эркин бежал (с поля брани) с немногими воинами). Это форма отмечена в узбекском, уйгурском, каракалпакском, кир- гизском, казахском, башкирском, татарском и др. языках [12. С. 74]. Фор- ма с показателем - p bar - по своему семантическому содержанию анало- гична аналитической форме -(y)ıp git- в огузских языках [3. С. 137]. N+V-ü olur- В форме -ü olur- в качестве глагола-модификатора употребляется глагол olur- со значением «сидеть», «садиться». Это форма, судя по имеющимся данным, добавляла к лексическому значению исходного глагола оттенок процессуальности, длительности совершения действия [4. С. 153]. Türk bilgä qaγan, Türk sir bodunuγ Oγuz bodunuγ igid ü olur ur (Т62) (Тюркский правящий каган всегда возвышает народ тюрков-сиров и огузский народ). N+V -u qal-(kal-) Tirigi küŋ boltačï ärti ölügi jurtda jolta jat u qal tačï ärtigiz (Ktb 49). (Те (из вас), которые остались бы в живых, стали бы рабынями, а мертвые оставались бы лежать по кочевьям, на дорогах). Исследуемая форма имеет последовательно реализуемое в текстах функциональное предназначение — сообщать о действии, которое име- ет затянутой характер протекания [4. С. 157]. N+V -а ält-