Актуальные вопросы тюркологических исследований

International scientific conference XIX Ivanov Memorial Lectures 70 Шаманы в романе превращаются в медведей, орлов, морских и лес- ных чудовищ, которые отличаются гигантскими размерами и воспри- нимаются окружающими как ужасные/страшные создания (dev, dehşetli yaratıklar). Даже мухи и пчелы, которыми они оборачиваются, как правило, необыкновенно крупные и страшные. Превратившись в двух огромных медведей Назкоров, Дарок и Кайе отважно сражаются в порту с султанской гвардией. А на корабле пирата-капитана Гуры, увозящего представителей народа насра в счастливый город харнанов, оборачива- ются двумя большими белыми орлами, которые, взметнув в небо над султанскими галионами, сбрасывают на противника горящие пушечные ядра. Мелькара в лесу Эрасла, защищая от лесных хищников пришед- ших к нему Дарока, харнана Зорго и делегацию насра, превращается в чудовище, похожее на слона с тремя хоботами, огромными рогами, в большим количеством глаз и панцирем. В морском сражении с кора- блями султана, преследовавшими галион Гура, Мелькара превращается в громадного сказочного паука/спрута (Yavurtan Örümceği), вынырнув- шего из морской пучины и уничтожившего щупальцами галеры и гале- оны султана. Каким бы страшным и ужасным ни было создание, в которое пре- вращается шаман, его действия всегда имеют положительную конно- тацию. «Когда Мелькара, обернувшись пауком Йавуртаном, вытащил свою голову из воды, он оказался как раз между двух султанских гали- онов. Паук Йавуртан был мифическим чудовищем, которое жило в этих местах многие столетия назад, задолго до возникновения страны Дель- карны. Его обителью были морские пучины, он питался мясом и кро- вью, долгие годы приводя моряков в неописуемый ужас. И хотя своими длинными щупальцами он напоминал спрута/осьминога, а широким телом — кита, тем не менее из-за разного размера паутины, которую он буквально выплевывал из своего тела, народ чаще всего сравнивал его с пауком. Йавуртаном же его назвал моряк, который, оставшись в живых после встречи с чудовищем, первым его описал. Мелькара разбрасывал по палубам султанских солдат своими щу- пальцами, полными острых шипов, некоторых из них он потом скиды- вал в море <…> Мелькара прикладывал невероятные усилия, что дер- жать себя в теле этого гигантского чудовища и сопротивляться резкой боли от мечей и стрел, вонзавшихся в его тело. Но старый шаман не привык легко сдаваться, защищая правое дело» [3. S. 196].