Актуальные вопросы тюркологических исследований

International scientific conference XIX Ivanov Memorial Lectures 8 «Родословное древо…» и учебное пособие «Курс турецкой грамма- тики» (Ч. 1: Грамматические категории имени существительного. Л., 1975; Ч. 2: Грамматические категории глагола. Л., 1977), удостоенное премии ЛГУ за 1979 г., продолжают изыскания С.Н. Иванова в сфере строя тюркских языков. В названных трудах факты чагатайского (старо- узбекского) и турецкого языков осмысляются с позиций концепции, ко- торую сам автор называл диалектико-логическим направлением грамма- тики. С.Н. Иванов вскрывает в этих работах субстанциальное единство разнофункциональных форм и диалектическое единство противоречиво двойственных значений в грамматических формах тюркских языков, формулирует новое понимание общего значения как противоречивой всеобщей основы многообразных манифестаций грамматической фор- мы. Такое диалектическое понимание инвариантного значения прин- ципиально отличается от распространенного в лингвистики метафи- зического понимания инварианта как универсального, единственного, непротиворечивого значения, т. е. абстрактно общего семантического знаменателя конкретных манифестаций формы. Выдвинутое в работах С.Н. Иванова положение о диалектическом единстве противоречивых значений в пределах одной грамматической формы явилось принципи- ально новым в языкознании. Главным в своих грамматических изысканиях С.Н. Иванов считал интерес к системе грамматических фактов, к их внутренним связям, не наблюдаемым непосредственно, к выявлению того единства, которым регулируется многообразие. Читателя-лингвиста в работах С.Н. Ивано- ва всегда восхищает удивительно точный, богатый язык. Перу С.Н. Иванова принадлежит ряд работ по истории отечествен- ной тюркологии. Его книга о Н.Ф. Катанове, первом хакасском тюрко- логе, этнографе и языковеде, выдержала два издания (1962 и 1973 гг.). С.Н. Иванов опубликовал несколько статей по истории тюркологии в Санкт-Петербургском университете, а также о своих учителях и колле- гах: в частности, об академике А.Н. Кононове, В.С. Гарбузовой, В.Г. Гу- зеве, А.Е. Мартынцеве, И.С. Сеидове. С.Н. Иванов известен не только как ученый и педагог, но и как бле- стящий поэт-переводчик классической и современной тюркоязычной поэзии. С 1960 г. им были опубликованы многочисленные переводы с древних тюркских языков, азербайджанского, татарского, турецкого, туркменского, староузбекского (чагатайского), узбекского, персидского