Япония: цивилизация, культура, язык 2022

«ISSUES OF JAPANOLOGY, vol. 9» St-Petersburg State Univ 2022 131 выполнение разнообразных задач, которые своди- лись чаще всего к организации и несению охраны важных объектов или высокопоставленных лиц. 8. Т о яма Кинсир о Кагэкуни / Кагэмити 遠山金四郎景普 (1752–1837) был назначен на должность командира отряда охраны ( го-кос ё куми 御小姓組 ). Позже, в 1804 г. (1-й год эры Бунка 文化元年 ) он в Нагасаки был уполномочен вести переговоры с Н.П.Резановым (1764-1807). Кроме того, Т о яма вместе с Мурагаки Садаюки 村 垣 定 行 (1762—1832), губернатором Мацумаэ (Мацумаэ-буг ё 松前奉行 ), собрал все протоколы переговоров с русскими в землях эдзо в «Подневные записи, [сделанные] в землях западных варваров» («Ниси эдзо никки» 西蝦夷日記 ). 9. Нагасака Т ю ситир о 長坂忠七郎 получил назначение на должность главы подразделения стражников ( го- сёимбангасира 御書院番頭 ). На такую же должность был назначен Мацудайра Тадааки, возглавляющий список ответственных представителей военного правительства.10. Мацуяма С о уэмон 松山惣右衛門 получил назначение на должность го-кандз ё кумигасира 御 勘 定 組 頭 . Рядовые служащие ( кандз ё с ю 勘定 衆 ) из низкоранговых самураев, выполнявшие всю работу финансового ведомства, были разбиты на отделы, именуемые словом куми 組 . Соответственно начальников отделов финансового ведомства называли кандз ё кумигасира 勘定組頭 . Эта должность была введена по одним данным в 1664 г., по другим источникам – в годы Канъэй 寛永 , в XVIII– XIX вв. по штату их количество колебалось от 10 до 13 человек. Они подчинялись непосредственно управляющим кандз ё буг ё . Без привязки к конкретному ведомству и конкретной ситуации термин кумигасира трудно корректно перевести. Так,