Япония: цивилизация, культура, язык 2022

ЯПОНИЯ: цивилизация, культура, язык 2022 14 ГЛАВА 1. ЯПОНИЯ И ИСТОРИЯ Система дзиккан-дзюниси как основа традиционного японского календаря (Габитова А.И.) В настоящее время в качестве системы летоисчисле- ния японцы используют григорианский календарь. Однако до его принятия в 1873 году в Японии, как и в других странах Восточной Азии, был в ходу лунно-солнечный календарь. Этот календарь, представляющий собой последова- тельную смену 60-летних циклов, был связан с концепцией так называемых «десяти небесных стволов» и «двенадцати земных ветвях» – « дзиккан-дз ю ниси » 十干十二支 (яп. сокр. канси 干支 1 ). Он использовался как в повседневной жизни, так и в ритуальных практиках и религиозном церемониале. Лунно-солнечный календарь сосуществовал с другой тради- ционной системой летоисчисления, связанной с последо- вательностью правлений императоров или «эр», каждая из которых имела собственный девиз – « нэнг о » 年号 . В современной Японии система дзиккан-дзюниси продолжает существовать на периферии культурной тради- ции. Она вышла из широко употребления, однако по-преж- нему используется в определенных сегментах японской культуры: например, в области традиционных японских искусств, астрологии, геомантии и других мантических практиках 2 . 1 Цыбульский В.В. Лунно-солнечный календарь стран Восточной Азии с переводом на даты европейского календаря (с 1 по 2019 г. н. э.). М.: Главная редакция восточной литературы издательства «Наука», 1987. С. 21. 2 Для удобства «конвертации» традиционного летоисчисления в григо- рианское в Японии издаются популярные «карманные» справочники: например, в « Нихон рэкиси тэт ё » (Нихон рэкиси тэт ё 2012 = Записная