Япония: цивилизация, культура, язык 2022

ЯПОНИЯ: цивилизация, культура, язык 2022 142 нии среди прочих государств. Он был наделен активным и живым умом, и, кроме того, был чрезвычайно заинтересо- ван в поездке за границу 4 . Таким образом, Кумэ Кунитакэ, получивший должность главного секретаря правитель- ственной миссии Ивакура в США и европейские страны, в течение двух лет с 1871 по 1873 гг. по личному указанию главы этой миссии Ивакуры Томоми (1823-1883 гг.) вёл ежедневный отчёт о всем увиденном во время поездки, став «летописцем» всего предприятия. Этот отчёт, напи- санный в форме дневника, был опубликован позднее – спустя пять лет по возвращению в 1878 г 5 . под заголовком « 特命全権大使米欧回覧実記 » (« токумэй дзэнкэн тайси бэй о кайран дзикки ») – «Отчет о том, что увидела специ- альная полномочная миссия, путешествуя по Америке и Европе». Кроме того, Кумэ Кунитакэ получил возможность всегда сопровождать Ивакуру Томоми и подмечать его ценные наблюдения, а также пояснения, даже когда ему не нужно было исполнять обязанности секретаря миссии. По этой причине отчёт содержит скрупулёзное описание всех посещенных стран, содержится в нем и детальное изложение об увиденном и узнанном в Германской импе- рии. Описанию Германской империи посвящены части третьего и четвертого томов отчета Кумэ Кунитакэ. В частности, в третьем томе отображена поездка по Пруссии, где отдельно представлено пребывание в Берлине, а в четвертом томе воссоздано путешествие по другим немец- ким землям 6 . 4 Там же. P. 11. 5 Keiichi Takeuchi. How Japan learned about the outside world. The views of other countries incorporated in Japanese school textbooks, 1868 – 1986 // Hitotsubashi Journal of Social Studies 19, 1987. P. 4. 6 Notehelfer F.G. Saveliev I. R. Vande Walle W.F. An Extraordinary Odyssey: The Iwakura Embassy Translated // Monumenta Nipponica, Vol. 59, No. 1. 2004. P. 99.