Япония: цивилизация, культура, язык 2022

ЯПОНИЯ: цивилизация, культура, язык 2022 196 мы: во многих сюжетах поучительная часть опирается лишь на какую-либо известную буддийскую поговорку или небольшую притчу [5, стр. 16]. Исследуя вопрос о происхождении отогидзоси , как жанра, М.В.Торопыгина выделяет следующие жанры япон- ской и не только литературы, предшествовавшие отоги- дзоси и имеющие с ним много схожих элементов: это древние буддийские сказки индийского происхождения — джатаки ; китайская малая дидактическая проза — сяошо ; средневековые японские рассказы-притчи — сэцува ; сюжетные повести о «мире ином» эпохи Хэйан — цукури- моногатари , а также воинские эпопеи — гунки . Джатаки (санкср. जातक )—древнейший жанр буддий- ской литературы, зародившийся в Индии в начале первого тысячелетия до нашей эры. Являясь частью буддийского канона Типитаки в виде десятой книги части «Кхудакка- никаи», самые ранние произведения этого жанра представ- ляли собой увлекательные сказки-притчи о прошлых воплощениях Будды и его жизни в различных обличиях. К канону относились стихи гатхи , вокруг которых строился сюжет джатак : гатхи считались речениями самого Будды и являлись ядром, составляющим нравоучительный посыл произведения. Монахи создавали эти тексты с целью распространения буддизма среди простого народа, кото- рому проще было воспринять мораль нового учения в виде занимательного рассказа, где поучительный вывод мог рождаться из абсолютно повседневной ситуации или же волшебной сказки. По форме джатаки представляли собой чередова- ние прозы и стихов, что объединяет их с отогидзоси : в большом количестве отоги-дзоси присутствуют либо стихи танка , которыми обмениваются герои, либо метри- ческие отрывки митюки-бун [2, стр. 58]. Сходство между джатаками и отогидзоси можно обнаружить и в их раз- мере. Джатаки , как правило, произведения небольшого