Япония: цивилизация, культура, язык 2022

ЯПОНИЯ: цивилизация, культура, язык 2022 198 Китайским предшественником отоги-дзоси считается жанр сяошо. Сяошо (кит. 小 說 «мелкие, низменные рече- ния» [7, стр. 20]) — жанр классической китайской прозы на древнекитайском языке вэньянь . В настоящее время иссле- дователи подразумевают под сяошо художественную, пре- имущественно сюжетную прозу, в том числе романы, повести, новеллы, рассказы, в том числе и в краткой форме. В древности же сяошо долгое время не считались художественной литературой, потому что содержание и назначение сяошо не имели прямого отношения к офици- альной истории, высокой словесности или догмам распро- страненных в то время учений: буддизма, даосизма или конфуцианства. Их называли «низкими, пустыми речения- ми» и относились с некоторым пренебрежением, потому что создавались эти произведения, в первую очередь, ради развлечения, а не ради духовного совершенствования читателей. Происхождение этого жанра тесно связанос явлением под названием байгуань сяошо — «литературные творения мелких чиновников». Байгуань — широкий круг чиновни- чьих лиц Китайской империи невысокого ранга, обязан- ности которых так или иначе имели отношение к сбору информации о настроениях простого народа. Чиновники байгуань собирали сведения о нравах и обычаях простого народа, беседовали на улицах и слушали на дорогах, а затем докладывали об этом правителю. Таким образом, прослеживается сходство между происхождением и назна- чением сяошо и отоги-дзоси, ведь обязанности группы придворных служащих « отогисю » были практически анало- гичны деятельности чиновников байгуань. Многие материалы сяошо представляли собой бродя- чие сюжеты, связанные с буддийскими притчами, сказками, и, в частности, с джатаками , перекочевали из Индии. Таким образом, отогидзоси и сяошо имеют общий жанро- вый корень и тесную связь с устным народным творчеством,