Япония: цивилизация, культура, язык 2022

«ISSUES OF JAPANOLOGY, vol. 9» St-Petersburg State Univ 2022 201 му образцу, в виде свитков, украшались сюжетными изо- бражениями. Тесную связь с отоги-дзоси имеет и жанр сэцува. Сэцува (яп. 説話 «рассказ, повествование») — повествова- тельныйжанр японской литературы, представляющий собой короткие поучительные буддийские рассказы, легенды, притчи, новеллы анекдоты и сказки [11, стр. 3]. Зарождение этого жанра в VIII веке нашей эры напрямую связано с необходимостью быстро и эффективно распространить новое для Японии религиозное учение — буддизм, при- шедший на её территорию из Индии через Китай и Корейский полуостров в VI веке. Изначально сэцува быто- вали в устном виде, являясь частью проповеди буддийских монахов: используя возможности простонародного языка, фольклорные элементы, местную мифологию, жизненные иллюстрации на примерах простых ситуаций, знакомых представителям разных сословий, а также истории, что были у всех на слуху, они наделяли этот материал дидак- тизмом и доступно объясняли смысл сутр, главные идеи учения. Отогидзоси пришёл на смену сэцува , как более свет- ский жанр малой художественной прозы. Являясь преем- ственным жанром, отогидзоси имеет с сэцува множество сходств, и главное из них — это связь с буддийскими цен- ностями и мировоззрением, наличие морали, пусть и в случае отогидзоси , схематичной; и в то же время, ориентир на человека, на занимательные ситуации из повседневной жизни широких слоев общества, развлекательный элемент этой литературы. И сэцува , и отогидзоси были популярны как среди аристократии, так и среди простолюдинов. Были доступны как в устном, так и в письменном виде, имели тесную связь с мифологией и фольклором. Зачастую эти жанры разделяли общие сюжеты в различной их интерпре- тации, имели широкий географический охват, герои произ-