Япония: цивилизация, культура, язык 2022

«ISSUES OF JAPANOLOGY, vol. 9» St-Petersburg State Univ 2022 245 общий язык к ё ц у го. В большинстве префектур страны к ё ц у - го употребляют в официальной обстановке, родной диа- лект – в неофициальной. Общий язык находится в процессе постоянного изменения, постоянно констатируются изме- нения в его фонетической, лексической, грамматических системах. Но существующие ныне территориальные диа- лекты также изменяются с течением времени, одни в большей степени, другие – в меньшей. Отмечаются тенден- ции к постепенному исчезновению отдельных диалектов и, напротив, к появлению новых диалектов, прежде всего т.наз. синх о гэн 1 , и «виртуальных» диалектов 2 , на которых говорят персонажи манги, косплей, аниме. При этом общий язык и диалекты взаимодействуют, общий язык заимству- ет различные особенности региональных разновидностей японского языка. Общий язык к ё ц у го , на котором говорят на всей территории страны, тем не менее различается в зависимости от региона. Составители Энциклопедии япон- ского языкознания ( 日本語学大辞典 Нихонгогаку дайдзи- тэн) на основе проведённых исследований территориаль- ных разновидностей японского языка справедливо указы- вают 3 , что речь носителей японского языка в префектурах страны и выходцев из регионов, живущих в настоящее время в Токио, значительно отличается от того токийского языка, который стал основой общеяпонского к ё ц у го . Наи- большие отличия, как можно было предполагать, фикси- 1 Быкова С.А. Язык Токио и «новые диалекты» // Вестник Московского университета. Серия 13. Востоковедение. 2000, №2. С.33-37. 2 Быкова С.А. Диалектальные стереотипы и «виртуальные» диалекты японского языка // Материалы ХIV Международной научной конферен- ции «ЯзыкиДальнегоВостока, Юго-ВосточнойАзии и ЗападнойАфрики, 23-24 ноября 2020. LESEWA // М.: Ключ-С, 2020. С.38-42. 3 Нихонгогаку дайдзитэн ( 日本語学大辞典 , Энциклопедия японского языкознания). Токио:Т о к ё д о сюппан, 2018. С. 220.