Япония: цивилизация, культура, язык 2022

ЯПОНИЯ: цивилизация, культура, язык 2022 272 По всей Японии насчитывается около 3 800 отделений храма Хиёситайся 日吉大社 , в которых почитают обезьян как посланников божества. Данное понятие записывается иероглифами масару 神猿 «божественные обезьяны», что созвучно ма-га сару 魔が去る «злые духи уходят», то есть обезьянам приписывается способность изгонять злых духов. Изображения обезьян есть в украшениях зданий и других местах на территории храмов, есть также и настоя- щие обезьяны. Обезьян можно видеть и на эма 絵馬 «таб- личках-подношениях», на которых посетители храмов пи- шут свои пожелания, и на о-мамори お守り «амулетах», которые очень популярны у японцев и используются для безопасности семьи, успешной сдачи экзаменов и др 11 . Кроме того, существуют три обезьяны, известные во всеммире, мидзару 見ざる «не видеть», кикадзару 聞かざる «не слышать», ивадзару 言わざる «не говорить». Наиболее известное изображение трех обезьян находится в храме Т о с ё г у 東照宮 в Никко 日光 . Люди считали, что если не видеть зла, не слышать зла, не говорить зла, то санси 三尸 «три злых червя», которые живут в теле человека, не укоро- тят им жизнь, потому что их грехи и грехи других людей останутся незамеченными (даосизм) 12 . Существуют легенды, в которых действующим персо- нажем выступает обезьяна. Приведем две из них. Еще в Кодзики упоминается легенда, в которой рас- сказывается о браке между животными и человеком. Один старик сказал, что отдаст свою дочь замуж за того, кто проведет воду на рисовое поле. Обезьяна, услышав это, провела воду на рисовое поле и пришла за дочерью старика. Когда они приблизились к реке, девушка увидела над водой 11 Сайт храма Хиёситайся http://hiyoshitaisha.jp/sarutoshi/ дата обраще- ния 13.05.2022 12 Словарь https://dictionary.goo.ne.jp/word/%E3%81%95%E3%82%93% E3%81%97/#jn-90767дата обращения 12.05.2022