Япония: цивилизация, культура, язык 2022

ЯПОНИЯ: цивилизация, культура, язык 2022 278 мов и их тематической классификации изученные лекси- ческие единицы были разделены на следующие тематичес- кие группы: а) термины, связанные с медициной и самим коронавирусом, а также с особенностями и этапами рас- пространения заболевания, методами лечения и т.д.; б) неологизмы, отражающие перемены в жизни общества, но- вые социальные процессы явления, предметы, связанные с заболеванием и т.д.; в) слова и выражения, ставшие нео- логизмами в результате официальных заявлений и мер, предпринимаемых японским государством в целях предот- вращения распространения коронавирусной инфекции и борьбы с массовым заболеванием. Наиболее частотным неологизмом первой тематичес- кой группы является название самого коронавируса COVID-19 – コロナ ウィールス коронау и русу и его сокращенный вариант – コロナ корона . Неологизм パンデ ミック пандэмикку имеет значение «пандемия» (от греч. Πᾶν , пан («все») и δῆμος демос («местные жители», «толпа»), «необычайно сильная эпидемия, распространившаяся на территории ряда стран, континентов — высшая степень развития эпидемического процесса» 1 . В 2020 году после начала второй волны пандемии, охватившей Японию с июля по август, одним из самых популярных в японском обществе новых слов стал неологизм 第 2 波 дайнинами , который буквально перево- дится как «вторая волна». エピセンター эписэнт а происходит от английского слова epicenter «эпицентр», используемого в отношении центральной точки очага взрыва или землетрясения. Однако в связи с пандемией неологизм エピセンター эписэнт а стал использоваться в японском языке для обо- значения очага распространения коронавирусной инфек- 1 Пандемия — Википедия (wikipedia.org )