Япония: цивилизация, культура, язык 2022

ЯПОНИЯ: цивилизация, культура, язык 2022 280 ность оказания медицинской помощи, связанную с нехват- кой медицинских специалистов и койко-мест в стацио- нарах 2 . Слово PCR 法 пи си ару х о является сокращением от ポリメラーゼ連鎖反応法 поримэр а дзэ рэнса ханн о х о , означающим полимерную цепную реакцию, основной метод выявления заражения коронавирусом путем лабораторных исследований (сокр. ПЦР). А PCR 検査 пи си ару кэнса – ПЦР тест. Ко второй тематической группе неологизмов, отра- жающих перемены в жизни общества, новые социальные процессы явления, предметы, связанные с заболеванием и т. д., можно отнести следующие слова и выражения. Выражение 新しい生活様式 атарасий сэйкацу ё сики «новый образ жизни» – состояние общества и экономики после кризиса, при котором возвращение к прежнему положению дел оказывается невозможным. «Новый образ жизни» стал необходимым в условиях быстро распро- страняемой эпидемии новой коронавирусной инфекции и начал играть большую роль в жизни людей, вынуждая их менять привычный образ жизни в соответствии с меняю- щейся ситуацией. Подразумевается самоизоляция, посто- янное ношение масок, соблюдение социальной дистанции, переход на удаленную работу, сокращение личного обще- ния и т. д. ニ ュ ー ノ ー マ ル н ю н о мару происходит от английского термина New Normal – «новая нормальность», и означает состояние, к которому приходит экономика и общество после кризиса, при этом восстановление преж- него положения дел представляется невозможным 3 . Тер- мин New Normal возник в связи с мировым эконо- мическим кризисом 2008 года, но теперь он в основном 2 医療崩壊とは何なのか | 公益社団法人神奈川県医師会 (kanagawa- med.or.jp ) 3 https://nafi.ru/projects/sotsialnoe-razvitie/novaya_normalnost/