Япония: цивилизация, культура, язык 2022

«ISSUES OF JAPANOLOGY, vol. 9» St-Petersburg State Univ 2022 285 внутри страны 12 , и часто действия «полиции самоконтроля» идут вразрез с этой статьей, усугубляя и без того неспо- койную обстановку в обществе. Одним из самых популярных неологизмов, относя- щихся к бытовым средствам защиты от коронавируса, стал неологизм アベノマスク абэномасуку «маски Абэ», кото- рый использовался в отношении тканевых многоразовых масок, бесплатно раздававшихся гражданам правитель- ства Абэ Синдзо в 2020 году (по 2 штуки на семью) с целью удовлетворения быстро растущего спроса на маски в целом. Однако эти маски тоже не пользовались большой популярностью из-за долгого ожидания доставки и низкого качества 13 . К третьей тематической группе, включающей в себя слова и выражения, ставшие неологизмами в результате официальных заявлений и мер, предпринимаемых япон- ским государством в целях предотвращения распростра- нения коронавирусной инфекции и борьбы с массовым заболеванием, можно отнести следующее. 3 密 саммицу изначально является термином эзо- терического буддизма ( 密教 микк ё ). Согласно буддий- скому учению, жизнь человека, его поступки и поведение представляют собой деяния тела, языка и разума – «три деяния». В миккё «тайну тела», «тайну речи» и «тайну мысли» называют «тремя тайнами» ( саммицу ). В 2020 году термин 3 密 саммицу (досл. «три тайны») стал лозунгом, выдвинутым канцелярией премьер-министра и Министер- ством здравоохранения, труда и социального обеспече- ния в связи с распространением новой коронавирусной инфекции (COVID-19). 3 главных принципа предотвращения заражения (избежание тесных помещений, скоплений лю- 12 Банглай М.В.. Конституционное право зарубежных стран. М., 2004. 558 с. 13 「厳しい批判、受け止める」 首相、アベノマスクに言及 [ 安倍首相 辞任へ ] ：朝日新聞デジタル (asahi.com)