Япония: цивилизация, культура, язык 2022

ЯПОНИЯ: цивилизация, культура, язык 2022 318 матическую обусловленность японского характера и когни- тивную природу расхождений носителей различных куль- тур в понимании мироустройства. Итак, перечисленные в работесемантико-синтаксичес- кие характеристики звукоизобразительной лексики пока- зывают, что в когнитивных структурах носителей япон- ского языка ономатопы призваны актуализировать прямое обращение непосредственно к сенсорике. Даже при стремлении языка к конвенционализации звукосимволиз- мов, о чем говорят в последнее время исследователи 22 , и возможной утере первичной мотивированности в ходе «затемнения иконической природы» 23 звукосимволизмов нельзя не учитывать силу ономатопоэтического фактора в процессе объективации японским языком пропозицио- нальной структуры – он важен уже в силу устоявшейся в ходе развития языка лингвистической привычки японцев «мыслить ощущениями» как признака сформированности у них сенсорно-образного мышления. В целом результаты анализа функциональной представленности японских оно- матопов с точки зрения взаимосвязи их семантической наполненности и синтаксического статуса позволяют констатировать, что ономатопоэтическая интенсификация обозначения качеств, свойств и состояний способствует дефокусировке акциональной и агентивной составляющей японского высказывания за счет дробления каузативного фокуса, в результате чего внимание к факту совершения действия частично теряется и смещается на обстоятель- ства его выполнения, снижая агентивность японских языко- вых структур. 22 Чиронов С.В. Японские идеофоны, выражающие психологическое состояние: особенности семантического развития // Фоносемантика в ЛЭТИ 2015-2020: сб. докладов. 2020. С. 275-276. 23 Флаксман М.А. Диахроническое развитие звукоизобразительной лек- сики английского языка : автореф. дис. ... канд. филол. наук : 10.02.04 : СПб, 2015. С. 10.