Япония: цивилизация, культура, язык 2022

«ISSUES OF JAPANOLOGY, vol. 9» St-Petersburg State Univ 2022 33 смерти в такой-то день такого-то чиновника 48 . Жизнеопи- сания (следуя образцу «Хань шу» и «Хоу хань шу» 49 ) начина- лись с о св едений о пр едк ах описываемого лица (годы жизни которых могли относиться к периоду Ямато), а далее – приводились сведения о герое жизнеописания 50 . Одним из самостоятельных сочинений жанра жизне- описаний (яп. кадэн ) раннесредневековой Японии является « Тō-си кадэн » («Семейная хроника [клана] Фудзи[вара]» 51 или «Жизнеописание рода Фудзивара» 52 ) 53 в двух свитках, составленное в начале 60-х гг. VIII века 54 . Этот труд посвя- щён двум ветвям клана Фудзивара. Первый свиток, напи- санный потомком Фудзивара-но Каматари – Фудзивара-но Накамаро (710-764), рассказывает о Фудзивара-но Каматари (614-669) и его сыновьях – Дз¯ёэ (?-665) и Фубито (659-720). В конце 1-го свитка сказано: «Две записи о сыновьях Кама- тари – Дз¯ёэ и Фубито находятся в отдельном свитке» 55 . К несчастью, записи о Фубито не сохранились 56 . Ныне существующая часть о Дз¯ёэ – только две страницы текста, 48 Там же. С. 183. 49 Там же. С. 183. 50 Там же. С. 185. 51 藤氏家伝 яп. Тō-си кад`эн – “Семейная хроника [клана] Фудзи[вара]”; букв. “Секреты, передаваемые в семье клана Фудзи[вара] из поколе- ния в поколение”; где 家伝 яп. кадэн , кит. цз¯ячжуàнь – семейная хрони- ка… (БКРС. Т. III. С. 841); ср.: 家伝 яп. кадэн – секрет…, передаваемый в семье из поколения в поколение. – ЯРС. С. 207. 52 Сахарова Е.Б. «Кадэн». Жизнеописание рода Фудзивара. С. 182. 53 Перевод на русский язык см.: Кадэн // Сахарова Е.Б. «Кадэн». Жизне- описание рода Фудзивара // Политическая культура древней Японии. Труды Ин-та вост. культур и античности. Вып. VII. М.: РГГУ, 2006. С. 197- 255; характеристика источника: Сахарова Е.Б. «Кадэн». Жизнеописание рода Фудзивара // Там же. С. 182-196. 54 Сахарова Е.Б. «Кадэн». Жизнеописание рода Фудзивара. С. 188. 55 Цит. по: Japan: Culture and History: Historiographical Trends in Early Japan by John R. Bentley // URL: http:// www.w3.org/ TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd (дата обращения: 27.05.2016). 56 См.: Сахарова Е.Б. «Кадэн». Жизнеописание рода Фудзивара. С. 190.