Япония: цивилизация, культура, язык 2022

«ISSUES OF JAPANOLOGY, vol. 9» St-Petersburg State Univ 2022 35 – дело важное. Поэтому если в порядке предков и смене поколений часто ошибаться, то н е с т а нешь [выдающим- ся] с а новником , хотя, [возможно], и добьёшься успеха в словопрениях» 62 [Синсэн-с¯ёдзи-року, Предисловие, Сага]. Таким образом, наследственная аристократия стремилась к самогерметизации, стараясь не допустить проникновения новых элементов в замкнутый мир придворной жизни 63 . И в высших социальных стратах не произошло решительного обновления: к императору могли быть приближены лишь те, кто мог претендовать на это и раньше, исходя из авторитетности своей генеалогии . Культ предков, ориенти- ровавший на прошлое, по-прежнему определял основу ценностных установок в социальной жизни. С течением времени она не только не теряла своего значения, но и получала дальнейшее обоснование и закрепление 64 . Так, оттеснение на политической сцене и в культовой сфере клана Имибэ- удзи кланом Накатоми- удзи стало при- чиной написания « Когос¯юи » («Собрания древних сказа- ний»; досл. “Восполнение упущенного из древних сказа- ний” 65 ). Ещё со времён царствования государя Дзимму клану Имибэ, наряду с кланом Накатоми, были вверены религиозные функции при династии Ямато. Оба рода обладали равными привилегиями в исполнении обрядов 62 Синсэн сёдзироку (Вновь составленные списки родов), 815 г. С. 181. 63 Мещеряков А . Н. Древняя Япония: культура и текст. С. 37. 64 Там же. С. 37-38. 65 古語拾遺 яп. Когос¯юи – досл. “Восполнение упущенного из древних сказаний” (В.Н.Горегляд предлагал такой перевод названия: «Собрание упущенных прежде древних речений» – Горегляд В.Н. Японская литера- тура VIII–XVI веков. Начало и развитие традиций. СПб.: Петербургское Востоковедение, 1997. С. 33); где 古語 яп. кого , кит. гўˇюй – 1) древний язык; 2) архаизм; древние изречения (БКРС. Т. II. С. 484); 拾遺 яп. с¯юи , кит. шú-ú – 1) подобрать… утерянное; 2) поднять оброненное… 3) восполнить пропуск ( напр . в тексте ); добавить упущенное другими ( напр . авторами ); н а п оми н а т ь ( высшему ) об упущениях (БКРС. Т. II. С. 454). Иероглифический текст по: Когос¯юи, 1891. 48 с.; Когос¯юи, 1893. 344 с.; Когос¯юи, 1902. С. 1-19; Когос¯юи, 1925. 228 с.; Когос¯юи, 1926. 86 с.; см.: Симонова–Гудзенко Е.К. Когосюи. С. 74.