Япония: цивилизация, культура, язык 2022

ЯПОНИЯ: цивилизация, культура, язык 2022 376 Репертуар Кабуки к началу XX века наиболее нуждал- ся в свежем взгляде, так как преимущественно зиждился на наработках авторов периода Эдо (1603-1868). В первой четверти XX века в репертуаре Кабуки начали фигуриро- вать новые пьесы 3 – синкабуки (яп. 新歌舞伎 ), к поджанру которого можно отнести и вдохновлённые новыми идея- ми эпизоды для танцевальных пьес сёсагото (яп. 所作事 ) – синбу ё (яп. 新舞踊 ) 4 . Данный жанр возник на рубеже XIX- XX вв., и его предтечей послужили пьесы «живой драмы» кацурэки-гэки (яп. 勝連喜劇 ) и обновлённые бытовые пьесы дзангиримоно (яп. 散切物 ), создание которых являлось заслугой Каватакэ Мокуами 5 . Сюжет его произведений под- страивался под новые обычаи времени, однако всё же они по-прежнему наиболее соответствовали канонам старой пьесы и не могли считаться произведениями синкабуки . Первым дебютом синкабуки стала пьеса Мацуи Сёё (1870-1933) «Аку Гэнта», поставленная в 1899 году 6 . Несмот- ря на то, что зачастую действие пьесы синкабуки развора- чивается в домэйдзийскую эпоху, есть ряд существенных отличий между синкабуки и традиционным кёгэн (яп. 虚言 ). Авторы синкабуки основывались на стандартах европей- ской драматургии (глубокий психологизм персонажей, при- сутствие дополнительных сюжетных линий, помимо основ- ной и т.д.) и избегали традиционных пафосных сценических элементов, таких как техника быстрого перевоплощения на сцене хаягавари (яп. 早変わり ), застывшая каноническая 3 Kincaid Zoё. Kabuki: The Popular Stage of Japan. London, MacMillan, 1925. P. 370. 4 Leiter, Samuel L. Historical Dictionary of Japanese Traditional Theatre. Lanham,Maryland, Toronto, Oxford, The ScarecrowPress, 2008. P.358-359. 5 Гундзи Масакацу. Японский театр Кабуки. Пер. с японского Раскина Б.В. М., Прогресс, 1969. С.123. 6 Ibid. P. XXXVII.