Япония: цивилизация, культура, язык 2022

ЯПОНИЯ: цивилизация, культура, язык 2022 388 внутри этой группы можно выделить и тех, которые вооб- ще не показываются на глаза. Например, в японской народной демонологии доста- точно много героев, которые не имеют определенного облика, точнее – не имеют никакого облика. В большинстве случаев они проявляют себя звуками. Например, человек, идущий по ночной улице, начинает вдруг слышать стран- ные звуки шагов: это не человеческая поступь, а звук прыга- ющей лягушки. А в дождливую ночь может слышаться, будто кто-то ступает по глубокой луже, разбрызгивая воду. Этого героя, в имени которого запечатлелся издаваемый им звук, зовут бэтобэто-сан ; его никто никогда не видел, но представляют призраком. Иногда люди могут ощутить некую тяжесть на рукаве, будто что-то прицепилось и мешает. Но, конечно, ничего нет. Это подкрался и прицепил- ся к рукаву содэхики-кодзо . Его имя буквально и означает «Монашек, тянущий за рукав». Этот персонаж не причиняет никакого вреда, но можно вдруг увидеть легкое облачко, отлетающее прочь, и тяжесть на рукаве исчезает. Неясные прозрачные силуэты, огоньки, дымка, небольшие облачка – все это и есть специфика пограничья между двумя мира- ми, миром людей и «иным» миром.