Япония: цивилизация, культура, язык 2022

«ISSUES OF JAPANOLOGY, vol. 9» St-Petersburg State Univ 2022 401 В этих же хрониках есть описание платья для невест, в зависимости от дохода их семей. Девушкам из благо- родных семей – 12 главных цветов. С доходом выше 600 коку – 9 цветов, т.е. красно-желтый ( 丹 ), пурпурный ( 紫 ) и самый насыщенный синий ( 紺 ) запрещены. С доходом выше 300-600 коку – 5 цветов – синий ( 青 ), темно-красный ( 絳 ), желтый ( 黄 ), красный ( 紅 ), зеленый ( 緑 ). С доходом 200- 300 коку – синий, желтый, красный ( 紅 ) и зеленый. И самые бедные могли надевать только светлый сине-зеленый ( 浅 黄 ) и зеленый ( 緑 ). Благодаря этому описанию можно определить иерархию цвета – рыжий, пурпурный, темно- синий, темно-красный, сине-зеленый, желтый, красный ( 紅 ), зеленый, светлый сине-зеленый ( 浅黄 ) и чуть темнее сине- зеленый ( 縹 ) 5 . В хрониках «Суй шу» есть иерархия цвета нитей для изготовления поясов в династии Северная Чжоу: сине- зеленый ( 蒼 ), синий ( 青 ), киноварь, желтый, белый, черный, светло-красный ( 纁 ), красный ( 紅 ), пурпурный, дымчато фиолетовый ( 赤緑 ), морской-волны ( 碧 ), зеленый ( 緑 ). В зависимости от уровня общественной иерархии в изготов- лении пояса можно было использовать всё меньше цветов, и для военных, например, были доступны только три последних. Таким образом, на основании нескольких при- веденных примеров можно видеть, что в Китае до 605 г. не было четкой иерархии цвета ни как показателя более важных и второстепенных цветов, ни как символа ранга. Для обозначения положения человека в обществе исполь- зовали разное количество цветов в поясе или мотивы орна- мента на одежде 6 . 5 Такэда Сатико. Система одежды и устройство древнеяпонского госу- дарства ( 古代国家の形成と衣服 ). Токио: Ёсикава Норибуми Кан, 1984. С. 131 6 Там же.