Япония: цивилизация, культура, язык 2022

ЯПОНИЯ: цивилизация, культура, язык 2022 42 истоки происхождения принадлежали им» 95 . «…[Кроме того] были повсюду простые люди, которые претендовали на то, чтобы быть отпрысками высоко[родных] и могущест- венных [людей] 96 . (ср.: Незнатные семьи, причисляющие себя к потомкам благородных, явились повсюду… 97 – С.Д. ) …По прошествии времени люди изменились, вряд ли кто- нибудь остался, кто знает факты (касательно происхожде- ния простолюдинов – С.Д. )…» 98 [Синсэн-с¯ёдзи-року, Преди- словие, годы Тэмп¯ё - с¯ёхō ]. К тому же члены иммигрантских родов с завидной настойчивостью пытались интегрироваться в существую- щую родовую структуру 99 . Потомки иммигрантов, являясь преемниками культурно более зрелой континентальной традиции, играли чрезвычайно активную роль в процессе оформления японской государственности и, в том числе, в создании исторической традиции. Так, из четверых состави- телей первой половины хроники «Сёку-нихонги» (написанной в конце VIII века – в 797 г.) – двое являлись потомками переселенцев из Пэкче, а один был женат на дочери, взятой им из правящего дома этого корейского государства 100 . Поэтому потомки переселенцев пытались генеалогически возвысить свой политический статус. «Во время эры [ Тэмп¯ё ] с¯ёхō (749-757 гг.) время от времени издавались указы, позволившие некоторым семьям иммигрантов изменить свои имена в соответствии с их пожеланиями. И получилось так, что иероглифы для старых [японских имён] и для новых имён иммигрантов перестали различаться. 95 Цит. по: Мещеряков А.Н. Древняя Япония: буддизм и синтоизм. С. 47. 96 ｢萬方庶民、陳 ㆑ 高貴之枝葉 … ｣ – Синсэн-с¯ёдзи-року, 1937. С. 436. 97 Цит. по: Мещеряков А.Н. Древняя Япония: буддизм и синтоизм. С. 47; Мещеряков А . Н. Древняя Япония: культура и текст. С. 38; Синсэн сёдзироку (Вновь составленные списки родов), 815 г. С. 179. 98 Цит. по: Hong Wontack . Op. cit. P. 70; см.: Мещеряков А . Н . Религия Японии: введение в этнокультурную текстологию. С. 312. 99 Грачёв М.В. Синсэн сёдзироку. С. 173. 100 Мещеряков А . Н. Древняя Япония: культура и текст. С. 39; Мещеряков А . Н . Религия Японии: введение в этнокультурную текстологию. С. 312.