Япония: цивилизация, культура, язык 2022

ЯПОНИЯ: цивилизация, культура, язык 2022 44 появились составленные переселенцами с континента генеалогические списки – «Вакан-сōрэкитэй-фудзу» 107 , согласно которым иммигрантские роды из Китая и Кореи возводили своё происхождение к Амэ-но Минака-нуси-но микото 108 , пытаясь интегрироваться в замкнутую родовую структуру японской знати 109 . В указе императора Сага от 5- го дня 2-й луны 4-го года Дайдō (809 г.) характеризуется содержание данных иммигрантских генеалогий: «… Упомя- нутый [в] “Вакан-сōрэкитэй-фудзу” Амэ-но Минака-нуси-но микото сделан [в этом сочинении] первопредком, в результате чего соответственно правители [китайского государства] Лу, правители [китайского государства] У, правители [корейского государства] Ко[гу]рё, [основате- ля] ханьской [династии императора] Гао- цзу и других знатных особ получились (яп. сэцу / цугу , кит. цзē – букв. “присоединились”) его потомками. Японцы и китайцы (досл. “ханьцы”) смешиваются (яп. дзацудз¯ю , кит. цзáжŏу΄ )…» 110 [Нихон-кōки, св. 17-й, 4-й год Дайдō (809 г.), 107 『倭漢惣歴帝譜圖』 яп. Вакан-сōрэкитэй-фудзу – «Родословие всех японских и иноземных правителей» – Нихон-коки 日本後紀 (в серии “Кокуси-тайкэй” 國史大系 ). Токио 東京 : Ёсикава кобункан 吉川弘文館 , 1957. Ч. I. Т. III. С. 93. 108 Согласно «Синсэн-с¯ёдзи-року», Амэ-но Минака-нуси-но микото при- надлежал к разряду “небесных божеств” и являлся предком трёх японских родов: Хатори бэ -но мурадзи , Митэсиро-но обито и Мива- бито . Синто: путь японских богов. СПб.: Гиперион, 2002. Т. II. С. 457. 109 Мещеряков А.Н. Внешний фактор в культуре Японии // Азия – диалог цивилизаций. СПб.: Гиперион, 1996. С. 39; Грачёв М.В. Синсэн сёдзироку. С. 173; Kogoshūi: Gleanings from Ancient Stories. P. 11; Мещеряков А . Н . Религия Японии: введение в этнокультурную текстологию. С. 312; Мещеряков А . Н. Древняя Япония: культура и текст. С. 38. 110 『日本後紀』 巻十七 大同四年（ 809 ） 二月 辛亥《五》 : ｢『倭漢惣 歴帝譜圖』、天御中主尊 標爲 ㆑ 始祖、至如 ㆑ 魯王、呉王、高麗王、漢 高祖命等、接 ㆑ 其後裔。倭漢 雜糅｡｣ – Нихон-кōки (в серии “Кокуси- тайкэй”). Т. III. С. 93; см. также: К¯юс¯ю ōт¯ё кэйдзу “Вакан-сōрэкитэй- фудзу” 九州王朝系図 『倭漢惣歴帝譜図』 // Кога дзиму кёкут¯ё-но ракут¯ю ракугай никки 古賀事務局長の洛中洛外日記 . Беседа 105-я, 29- го октября 2006 года 第 105 話 2006/ 10/29 // URL: