Япония: цивилизация, культура, язык 2022

ЯПОНИЯ: цивилизация, культура, язык 2022 52 хафури вместе со своим младшими братьями Тиаси [и] Тинари и другими снова составили эту [родословную] (одно [предание] говорит: в [то] время [был] 6-й год ¯Ёрō год, циклический год мидзуноэ-ину [59-й циклический знак, т.е. 722 г.], осень, 8-я луна и т.д.). [Этот труд] стал называться “Каго-но мия-но Хафурибэ-удзи-но хонки” (“Основные записи рода Хафурибэ из уединённого двор- ца”) (и т.д.)…» 141 [“Кант¯ю-кэйдзу”-т¯юки, нукигаки, Хонки]. Помимо этого, в генеалогии клана Амабэ- удзи исполь- зованы материалы, которые послужили источником для составления «Кудзи-хонки» (труда начала IX в., созданного между 823-833 гг. 142 ). Далее в «Амабэ- удзи кант¯ю кэйдзу» сказано, что рабо- та по составлению и комментированию генеалогии была завершена во второй половине IX века. «… По достижению годов Дз¯ёган (859-877), Амабэ-но атаи [по имени] Таво (Та¯ю)-но хафури и другие [члены рода] получили высочай- ший указ написать и представить государю “основную генеалогию” ( хонкэй ), [которая] называлась “Кагона- дзиндзя-но Хафурибэ-удзи кэйдзу” (“Родословная рода Хафурибэ из синтоистского святилища Кагона- дзиндзя ”) (и т.д.). [То, что касается] этой родословной, [то она], хотя и следовала “Основным записям” годов ¯Ёрō [721-722], также [в] новых записях, представленных на [высочайшее] рассмотрение (яп. сōситэ ), были [перечислены] имена [людей, принадлежащих к идущим] последовательно 141 『 … 歴三世 至 ㆑ 于 養老五年、國造海部直千嶋祝 並 弟千足・千成 等、更 修撰 ㆑ 之、（一云、于時 養老六年 壬戌 秋 八月 伝伝）、號曰 ㆑ “ 籠宮祝部氏之本記 ” （伝伝）』 – “Кант¯ю-кэйдзу”-т¯юки, нукигаки 『勘注系図』注記、抜書き // Ibid. 142 Бункэн-ва катару – нихон-дзинва, соно 5 文献は語る －日本神話・ その５ // URL: http://www.inoues.net/yamahonpen10a.html (дата обра- щения: 27.05.2016). Ср.: Akima Toshio . The myth of the Goddess of the Undersea World and the Tale of Empress Jingū’s subjugation of Silla // Japanese journal of religious studies. – 1993. – No. 20/2-3. – P. 151.