Япония: цивилизация, культура, язык 2022

«ISSUES OF JAPANOLOGY, vol. 9» St-Petersburg State Univ 2022 55 [родословии]» 150 [“Кант¯ю-кэйдзу”-т¯юки, нукигаки, Хонки]. Генеалогия «Амабэ- удзи кант¯юкэйдзу» сопровождалась развёрнутым комментарием, в котором были даны более или менее подробные характеристики родословной и дея- ний членов рода Амабэ- удзи , начиная с основателя рода – Хико-хо-акари-но микото . 151 Кроме того, следует упомянуть «Мононобэ-удзи-но кудэнс¯ё» («[Избранные] выписки преданий рода Моно- нобэ, передаваемые друг другу [из поколения в поколение] для переписывания») 152 . Эти сказания были храмовыми преданиями и записями ( ясиро-но дэн 153 ) синтоистского 150 『本記一巻者、安鎭 ㆑ 於 海神胎内、以 極秘、永世 可相傳者 也（伝 伝）。海部 勝 千代、敬 寫 ㆑ 之。』 – “Кант¯ю-кэйдзу”-т¯юки, нукигаки 『勘注系図』注記、抜書き // Синтō-тайкэй-хэнсан-кай, хэнс¯ю-хакко, синтō-тайкэй, котэн-хэн, 13 神道大系編纂会、編集発行 神道大系 古典 編 十三 // URL: http://www.max.hi-ho.ne.jp/m-kat/ kanntyuukeizu/26- okugaki.htm (дата обращения: 27.05.2016). 151 Цит. по: “Кант¯ю-кэйдзу”-т¯юки, нукигаки 『勘注系図』注記、抜書き // Синтō-тайкэй-хэнсан-кай, хэнс¯ю-хакко, синтō-тайкэй, котэн-хэн, 13 神 道 大系編 纂会 、編集発 行 神道大 系 古典編 十 三 // URL: http://www.max.hi-ho.ne . jp/m-kat/kanntyuukeizu/23-nukigaki-hoakari- takakurazi.htm; http://www.max . hi-ho.ne.jp/m-kat/kanntyuukeizu/24- nukigaki-yamatonosukune-yamatoetama.htm; http://www.max.hi- ho.ne.jp/m-kat/kanntyuukeizu/25-nukigaki- kawakamimawaka-ati. htm; http://www.max.hi-ho.ne.jp/m-kat/kanntyuukeizu/26-okugaki.htm (дата обращения: 27.05. 2016). 152 『物部氏口伝抄』 яп. Мононобэ-удзи-но кудэнс¯ё – досл. «[Избран- ные] выписки преданий рода Мононобэ, передаваемые друг другу [из поколения в поколение] для переписывания»; где 口伝（傳） яп. кудэн – устное сообщение; секреты, передаваемые из уст в уста (ЯРС. С. 319); ср.: 口傳 кит. к ǒ у-чуáнь – 1) передавать изустно (из уст в уста); устная традиция; предание… (БКРС. Т. II. С. 406); 伝抄（傳鈔，傳抄） яп. дэнс¯ё , кит. чуáнь-чāо – передавать (друг другу) для переписки, пере- писывать (БКРС. Т. III. С. 71); 抄 яп. с¯ё – выписка, выборка, избранное (ЯРУСИ. С. 258); ср.: 抄 кит. чāо – гл . … 2) переписывать, снимать копию; списывать… (БКРС. Т. III. С. 359). 153 社伝 яп. ясиро-но дэн – досл. “храмовые предания (летописи)”. – Мононобэ-удзи-но кудэнс¯ё 物 部 氏 口 伝 抄 // URL: